1965 മാര്‍ച്ചില്‍ ,ചെ ഗുവേര ,ക്യൂബൻ വ്യവസായ മന്ത്രാലയത്തിലെ ഉദ്യോഗസ്ഥരോട് താന്‍ കരിമ്പ് ഉത്പാദനം നിയന്ത്രിക്കുന്നതിനായി കമേഗൈയിലേക്ക് പോകുന്നതായി അറിയിച്ചു .
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുശേഷം, ചെ ഗുവേര എവിടേക്കോ അപ്രത്യക്ഷമായി .
ഒരുപാട് കഥകള്‍ എല്ലായിടത്തും പരന്നു . അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ ഭാര്യ അലൈഡ പോലും പറഞ്ഞത് അദ്ദേഹം എവിടെയാണെന്ന് അറിയില്ലെന്നായിരുന്നു .
ഈ തിരോധാനം സംബന്ധിച്ച ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങൾ നേരിടേണ്ടി വന്നപ്പോള്‍ , ഫിദൽ കാസ്ട്രോ ,ചെ ഗുവേരയുടെ ഒരു കത്ത് പരസ്യമായി വായിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.
Malayalam Subtitles are best viewed in Media Player Classic & KM PLAYER
എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/
Join MSone https://www.facebook.com/groups/MSONEsubs/
പരിഭാഷ : ഷാന്‍
1965 ഒക്ടോബര്‍ 3 ക്യൂബ
ഏത് ഉന്നതപദവിയും വഹിക്കാനുള്ള
യോഗ്യതയും അറിവും ഉണ്ടെങ്കിലും
ഇപ്പോഴും അദ്ദേഹം നമ്മുടെ
കേന്ദ്രകമ്മിറ്റി അംഗമല്ല .
അതുകൊണ്ട്
സഖാവ് ഏണസ്റ്റോ ചെ ഗുവേരയുടെ ഈ കത്ത്
വായിച്ചാൽ മാത്രമേ
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് വിശദീകരിക്കാനാവൂ..
എല്ലാം സ്വയം വിശദീകരിക്കുന്ന കത്ത് .
ഇതില്‍ പറയുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ് :
"ഹവാനയുടെ കാർഷിക വർഷം...
ഫിഡല്‍ ,ഈ നിമിഷം ഞാന്‍ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങള്‍ ഓര്‍ക്കുന്നു :
അന്ന് മരിയ അന്റോണിയയുടെ വീട്ടില്‍ വച്ച് നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെട്ട സമയം ,
കൂടെ വരാന്‍ നിങ്ങള്‍ നിര്‍ദേശിച്ചപ്പോള്‍ ,
എന്‍റെ എല്ലാ സംഘർഷങ്ങളും ആ തയ്യാറെടുപ്പില്‍ ഉള്‍പ്പെട്ടിരുന്നു .
ഒരു ദിവസം അവര്‍ വന്ന് ചോദിച്ചു ,മരിച്ചാല്‍ ആരെയാണ് അറിയിക്കെണ്ടതെന്ന് ..
ആ യാഥാർത്ഥ്യം നമ്മളെയെല്ലാം അക്ഷരാര്‍ത്ഥത്തില്‍ ഉലച്ചു കളഞ്ഞു .
പിന്നീടു അത് സത്യമാണെന്ന് നമുക്ക് മനസിലായി ,
ഒരു യഥാർത്ഥ വിപ്ലവത്തിൽ ഒരാള്‍ വിജയിക്കുകയും ഒരാള്‍ പരാജയപ്പെടുകയും ചെയ്യും .
എന്‍റെ കടമയുടെ ഒരു ഭാഗം ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കിയെന്നു തോന്നുന്നു
ക്യൂബന്‍ വിപ്ലവവും അവിടത്തെ പ്രദേശങ്ങളും ക്യൂബയുമായി എന്നെ ഇപ്പോഴും ബന്ധിപ്പിക്കുകയാണ് ,
അതുകൊണ്ട് ..
അവിടത്തെ എന്‍റെ സഖാക്കളോടും ജനങ്ങളോടും ഞാന്‍ വിട പറയുകയാണ് ...
പാർട്ടിയിലുമുള്ള എല്ലാ ഔദ്യോഗി സ്ഥാനങ്ങളും ,
ക്യൂബയിലെ മന്ത്രിസ്ഥാനവും,
രാജിവെക്കുകയാണ്,
ഇതോടൊപ്പം ക്യൂബൻ പൗരൻ എന്ന പദവിയും ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്.
ലോകത്തിലെ മറ്റു പല രാജ്യങ്ങളും അവരുടെ സഹായത്തിനായി എന്നെ ക്ഷണിക്കുന്നുണ്ട്‌ ..
എവിടെയെങ്കിലും ഒരു നീതിനിഷേധം സംഭവിക്കുമ്പോള്‍ അതിനെതിരെ പ്രവര്‍ത്തിക്കുക എന്നത്
ക്യൂബന്‍ നേതാവിന്‍റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ് , അതിനുള്ള സമയം വന്ന് ചേരും ..
എന്‍റെ അന്ത്യ നിമിഷങ്ങളില്‍ ഞാന്‍ എവിടെയായിരുന്നാലും ,
എന്‍റെ അവസാന ചിന്തയും ഈ ജനതയെ കുറിച്ചായിരിക്കും,
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങളെ കുറിച്ച് . "
ഒരു വര്‍ഷത്തിന് ശേഷം
തോപ്പിയില്ലാതെ ഒന്ന് നോക്കട്ടെ .
ശരിക്കും നിന്‍റെ അച്ഛനെ പോലെ തന്നെയുണ്ട്‌ ..
കാശുണ്ടോ കയ്യില്‍ ?
ഉണ്ട് .
കാര്യങ്ങളൊക്കെ ശരിയാകുന്നത് വരെ നമുക്ക് ഒന്ന് കാത്തിരിക്കാം .
നമ്മളിത് ഇപ്പോള്‍ ചെയ്തില്ലെങ്കില്‍ പിന്നെ അടുത്ത 50വര്‍ഷത്തേക്ക് ഇത് നടക്കില്ല .
ഒന്നൂടെ .
വണ്‍ ,ടൂ .
ത്രീ ..
മോളെ ,അച്ഛനും അമ്മയും അല്ലെ അവിടെ ഇരിക്കാറ് .
അച്ഛന്‍ ഇവിടെ ഇല്ലെങ്കില്‍ ആ സീറ്റ് നമ്മള്‍ അച്ഛന്‍റെ കൂട്ടുകാരന്‍ റാമോണിന് കൊടുക്കും .
ഇതാ .
അവന്‍ എന്ത് ചെയ്യുവാ ?
- എനിക്കറിയില്ല -
അങ്ങോട്ട്‌ പോയി നോക്ക് .
ഒന്നാം ദിവസം ലാ പാസ് ,ബൊളീവിയ 1996 നവംബര്‍ 3
OASന്‍റെ പ്രത്യേക പ്രധിനിധിയോ ? (അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളുടെ സംഘടന)
അതെ ,അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളുടെ സംഘടനയാണ് ..
ഒരു മിനിറ്റ് ..
ഒരാള് വന്നിട്ടുണ്ട് OASന്‍റെ പ്രത്യേക പ്രധിനിധി ആണെന്ന് .
OASഓ ? ശരി കടത്തി വിട്
വരൂ . - താങ്ക്സ് .
ഞാന്‍ സഹായിക്കാം ,പെട്ടി എടുക്കട്ടെ ..
വേണ്ട ..
വേണ്ട .
മോന്‍ജെയെക്കുറിചാണ് എനിക്ക് പേടി .
എന്തേ ?
അവന്‍ ഉറപ്പു പറഞ്ഞ 20പേരെ പറ്റി ഞാന്‍ ചോദിച്ചപ്പോള്‍
അവന്‍ ചോദിക്കുവാണ് ഏത് ആളെന്ന് ..ഞാന്‍ അവനോട് പറഞ്ഞട്ടില്ലന്ന് .
സാരമില്ല .
അപോളിനര്‍
സെരാപിയോ
-എത്ര വയസുണ്ട് നിനക്ക് ? - പതിനാറ് .
16 വയസില്‍ ഒരു മനുഷ്യന് അറിയാം അവന് എന്താ വേണ്ടതെന്ന് .
ഹലോ .ഞാന്‍ കാംബ .
റാമോണ്‍.
അതാരാണെന്ന് അറിയോ ?
അയാള് നിന്‍റെ കൂടെയല്ലേ വന്നത് .
നിങ്ങള്‍ക്ക് കൈ തന്ന ആ മനുഷ്യനാണ്
സാക്ഷാല്‍ ചെ ഗുവേര .
-ശരിക്കും ? - അതെ .
ഞാന്‍ ഒന്ന് കൂടെ കൈ കൊടുത്തോട്ടെ ?
26-)0 ദിവസം
-റാമോണ്‍. - റിക്കാര്‍ഡോ .
- ഇത് കൊക്കോ ,ഇന്‍റ്റിയുടെ അനിയന്‍ ആണ് . -എനിക്കറിയാം .
-ഫാം ഇവന്‍റെ പേരിലാണ് . - ബ്രോലിയോ .
- എന്തൊക്കെയുണ്ട് .. -സുഖാണോ ?
മിഘായേല്‍ എന്തൊക്കെയുണ്ട് ..
-അര്‍ബാനോ , യാത്ര എങ്ങനുണ്ടായിരുന്നു ? - ഇത്തിരി പണിയായിരുന്നു ..
റോളണ്ടോ .
നീയാണോ ഇന്‍റ്റി ?
- താങ്കളെ പരിചയപ്പെടാന്‍ കഴിഞ്ഞത് എന്‍റെ വലിയൊരു ഭാഗ്യമാണ് . -ഭാഗ്യം എനിക്കാണ് . ഞാന്‍ റാമോണ്‍.
ഇത് ഡോക്ടര്‍ ഏണസ്റ്റോ മേയ്മൂറ .
ഇവന്‍ ബൊളിവിയന്‍ കമ്യൂണിസ്റ്റ് പാര്‍ട്ടിയില്‍ ഉണ്ട് ,കൂടാതെ ഹവാനയില്‍ മെഡിസിന്‍ പടിച്ചട്ടുമുണ്ട് .
-എവിടെ ആയിരുന്നു താമസം ? - കാലിക്സോ ഗാർസിയ.
അങ്ങനെ ഞങ്ങള്‍ അവിടെ ഉറങ്ങി ..
എണീറ്റപ്പോള്‍ എവിടെയായിരുന്നു എന്നറിയോ ?
-അമേരിക്കയില്‍ -ന്യൂ യോര്‍ക്കില്‍
ഞങ്ങള് ഞങ്ങടെ പനാമനിയൻ പാസ്പോർട്ടും കൊണ്ട് പോയി .
എല്ലാം നേരെ ചൊവ്വേ പോകുവായിരുന്നു ..
ഞങ്ങള്‍ക്ക് നല്ല വിശപ്പ്‌ കേറിയതാണ് പ്രശ്നമായത്‌ ..
ബ്രോലിയോ പറഞ്ഞു ,വാ നമുക്ക് അങ്ങോട്ട്‌ പോകാം അവരുടെ കയ്യില്‍ ഹോട്ട്‌ ഡോഗ്‌ (ഒരു പലഹാരം )ഉണ്ടാകുമെന്ന്
ഞങ്ങള്‍ അങ്ങോട്ട്‌ ചെന്നു കടക്കാരന്‍ ഒരു ഡൊമിനിക്കൻകാരന്‍ ആയിരുന്നു.
അയാള് ആദ്യം തന്നെ പറഞ്ഞു , ഓ നിങ്ങള് ക്യൂബക്കാര്‍ ആണല്ലേ എന്ന് .
ബ്രോലിയോ അയാളെ ഒന്ന് നോക്കി .
അയാള് പിന്നെ ഒരക്ഷരം മിണ്ടാതെ ഭക്ഷണം തന്നു .
ഞാന്‍ മണ്ടത്തരം കാണിച്ച് വേറെ ഫ്ലൈറ്റില്‍ കയറി .
മണ്ടത്തരം ഒന്നും പറ്റിയില്ല ,അതുകൊണ്ട് നീയൊരു കാര്യം കണ്ടുപിടിച്ചില്ലേ
എന്ത് കാര്യം ?
ഒരു ആനയെ പിടിച്ച് മനുഷ്യ വേഷം കെട്ടിച്ചാലും അത് ബൊളീവിയയിലേക്ക് എത്തിക്കോളും എന്ന്..
കൊള്ളാം ..
ബൊളീവിയയിലേട്ടോ വേറെ എങ്ങോട്ടെങ്കിലോ വിട്ടേനെ !
മച്ചാ !
പോകാം .
ഹലോ .
-എസ്റ്റാക്കിയോ -വരൂ എസ്റ്റാക്കിയോ . ഞാന്‍ റാമോണ്‍
-സലസ്റ്റിയോ -റാമോണ്‍
-ഞാന്‍ പെഡ്രോ -റാമോണ്‍
പാക്കോ .
- അനിസെറ്റോ . -ട്യൂമ ,ഇത് അനിസെറ്റോ .
കാര്‍ലോസ് .
ട്യൂമ .
- വില്ലി -ഞാന്‍ ചപ്പാക്കോ .
എല്ലാവരുടെയും പേര് പഠിക്കാന്‍ കുറച്ച് ദിവസം വേണ്ടി വരും .
അവസാനമായി സംസാരിച്ചപ്പോള്‍
ഞാന്‍ മോന്‍ജെയോട് വ്യക്തമാക്കിയതാണ് നമുക്കീ സമൂഹത്തെ യഥാര്‍ത്ഥത്തില്‍മാറ്റി മറിക്കണമെങ്കില്‍
അതിന് ഏറ്റവും ശേഷിയുള്ളത് നമുക്കാണെന്ന് .
അത് കൊണ്ടാണ് പാര്‍ട്ടി ഗറില്ലകളെ അനുകൂലിക്കുന്നത് .
ഒരു സായുധപോരാട്ടത്തിന്‍റെ സാധ്യതകളെ പറ്റി മോന്‍ജെ സംശയം പ്രകടിപ്പിച്ചിരുന്നു .
അയാള്‍ തന്‍റെ കുടുംബത്തെ കുറിച്ചും സ്നേഹത്തെ പറ്റിയുമൊക്കെയാണ് സംസാരിച്ച് തുടങ്ങിയത് ..
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവര്‍ക്കും കുടുംബവും കുട്ടികളും ഒക്കെയുണ്ട് .
അതുകൊണ്ടാണ് ..താങ്കളോടുള്ള എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടും കൂടി പറയുകയാണ് റാമോണ്‍ ,
ഒരു സായുധ പോരാട്ടത്തിന് പാര്‍ട്ടി പിന്തുണ നൽകുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല .
മരിയോ മോന്‍ജെയും ..
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് അനുവാദം തരണം .. ലാ പാസിലേക്ക് തിരിച്ച് പോകാനും
അവിടെ ചെന്ന് പാര്‍ട്ടിയില്‍ നിന്ന് മികച്ച പ്രവര്‍ത്തകരെ
തിരഞ്ഞെടുത്തു നമ്മുടെ ഗ്രൂപ്പില്‍ ചേര്‍ക്കാനും ..
ആദ്യം നമ്മൾ തീരുമാനിച്ച പോലെ മരിയോ മോന്‍ജെയെ കാണണം ..
അല്ലെങ്കില്‍ അത് അനുചിതമായിരിക്കും ..
നിങ്ങള്‍ മുന്നോട്ട് വച്ച തരത്തിലുള്ള പോരാട്ടത്തിന്‍റെ വ്യവസ്ഥിതികള്‍ അത്ര ശരിയല്ല .
മരിയോ , ലോകത്തെവിടെയും മനുഷ്യന്‍ മനുഷ്യനെ ചൂഷണം
ചെയ്യുമ്പോള്‍ അത് ശരിയാണ്‌ ..
കുട്ടികൾ ഖനികളിൽ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ...
50 ശതമാനം ഖനിത്തൊഴിലാളികളും 30 വയസ് പോലുമാകാതെ മരിക്കുമ്പോള്‍.. .
ഇതേ തൊഴിലാകികള്‍ തന്നെ കൂലി വര്‍ദ്ധനവിന് വേണ്ടി
സമരം ചെയ്യുമ്പോള്‍ ...
അവര്‍ ആര്‍മിയെ ഉപയോഗിച്ചു കൂട്ടക്കുരുതി നടത്തുന്നു , ആ വ്യവസ്ഥ ശരിയാണോ തെറ്റാണോ ?
പിന്നെ ശിശുമരണ നിരക്ക്
ലാറ്റിനമേരിക്കയില്‍ ഏറ്റവും കൂടുതല്‍ ഇവിടെയാണ്‌
കാരണം മികച്ച ആശുപത്രി സംവിധാങ്ങളുടെ അപര്യാപ്തത തന്നെ .
സാഹചര്യം ഇപ്പോള്‍ എനിക്ക് അനുകൂലമാണ്
നമ്മള്‍ എന്തെങ്കിലും ക്യൂബയില്‍ നിന്നും പടിച്ചട്ടുണ്ടെങ്കില്‍ ,
അത് ,ഒരു സായുധ സമരത്തിന്‍റെ പിന്തുണയില്ലാതെ ഒരു ജനകീയ പ്രക്ഷോഭത്തിന് ഒരിക്കലും
അധികാരം നേടിയെടുക്കാന്‍ സാധിക്കില്ല എന്നതാണ് .
ഒരു വിദേശിയാണ് ഈ പ്രക്ഷോഭം നയിക്കുന്നതെന്ന് അറിയുമ്പോള്‍
ആളുകള്‍ മുഖം തിരിക്കും .
നിങ്ങള്‍ വീരോചിതമായി മരിക്കും .
പക്ഷേ വിജയം കൈവരിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് യാതൊരു പ്രതീക്ഷയുംഉണ്ടാകില്ല .
എങ്കില്‍ നമുക്ക് ബൊളീവിയയുടെ പേര് മാറ്റാം.
സൈമണ്‍ ബൊളീവറും ഒരു വെനിസ്വേലക്കാരന്‍ ആണല്ലോ . എന്തേ ?
സഖാവ് മോന്‍ജെ ,
നിങ്ങളുടെയും പാര്‍ട്ടിയുടെയും ജോലി ജനങ്ങള്‍ക്ക്‌ കാര്യങ്ങള്‍ വ്യക്തമാക്കി കൊടുക്കകയാണ് ,
റാമോണ്‍ ഈ ഭൂഖണ്ഡത്തിൽ നിന്ന് തന്നെയുള്ള ഒരു വിപ്ലവകാരിയാണ് ,അല്ലാതെ ഒരു വിദേശിയല്ല .
ശരിയാണ് റാമോണും സൈമണ്‍ ബൊളീവറെ പോലെ തന്നെയാണ് .
പാർട്ടി ഒരു സായുധപോരാട്ടത്തിനെ അംഗീകരിക്കില്ല.
നിങ്ങൾക്കിത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.
അങ്ങനെ ചെയ്താൽ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ പിന്തുണ ലഭിക്കും.
നിങ്ങള്‍ ഇവിടെ തന്നെ തുടരുകയാണെങ്കില്‍ , പാര്‍ട്ടിയുടെ സാമ്പത്തിക സാഹയം നിങ്ങള്‍ക്ക് അധിക കാലം ഉണ്ടാകില്ല .
ഇവിടത്തെ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാർട്ടിയുടെ തലവൻ എന്ന നിലയിൽ, ഞാന്‍ പറയുകയാണ് ഇതുപേക്ഷിച്ച് എന്‍റെ കൂടെ വരാന്‍ .
മോജിറ്റോയുടെ(ഒരു ക്യൂബന്‍ മദ്യം ) കൂടെ ഇലയോന്നും ചേര്‍ക്കരുത് .
മോജിറ്റോയെ പറ്റി എനിക്കറിയാം.
നിനക്കറിയില്ലേ ..
ഇല ചേര്‍ക്കരുത് അതില്‍ ..
എന്തൊക്കെയുണ്ട് ?
ഒരു മിനിറ്റേ ഞാന്‍ ഇതൊന്ന് പറഞ്ഞ് തീര്‍ത്തോട്ടെ ..
അത് കഴിഞ്ഞ് അത് അടച്ച് വയ്ക്കണം ..
അരമണിക്കൂര്‍ അടുപ്പത് വച്ച് വേവിക്കണം ..
അല്ലല്ല .ഒരു കാര്യം മറന്നു ..ക്രീമിന്‍റെ മുകളില്‍ കുറച്ച് ചീസും ഇടണം ..
ചീസോ .
ഞങ്ങള്‍ക്ക് കുറച്ച് സംസാരിക്കാനുണ്ട് , കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് കാണാം നമുക്ക് .
ശരി ..
- എല്ലാം ഓക്കേ അല്ലെ ? -അതേ .
എന്താ ചെ ക്യാമ്പിന്‍റെ സ്ഥാനം മാറ്റിയത് ?
അർജന്റീനയോട് കുറച്ച് കൂടി അടുത്താക്കാനായിരിക്കും .
ആള്‍ട്ടോ ബെനിയില്‍ അവനെയും കാത്ത് ആളുകള്‍ ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കണം ..
അവിടെ ഖനികൾ ഉണ്ട് . ഖനിതൊഴിലാളികള്‍ കൂടുതൽ രാഷ്ട്രീയവൽക്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
അവര് നമ്മളെ സപ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്യുന്നുണ്ട് .
ചെ യ്ക്ക് പരിശീലനം നടത്താനായി ആറു മാസത്തേക്ക് ഏതെങ്കിലും ഒരു സ്ഥലം ആവശ്യമുണ്ട്
എവിടെയായാലും അവന് വിഷയമല്ല ..
നങ്കാഹുവാ പ്രദേശം എങ്ങനെയുണ്ട്?
അത് വളരെ വിജനമായ സ്ഥലമാണ് . ജീവിതം വളരെ ദുസ്സഹമാണ് .
സത്യത്തിൽ, അവിടെ ജീവിക്കുന്ന കുറച്ച് കർഷകർക്ക്
വിദേശികളെ വിശ്വാസമില്ല .
സോവിയറ്റുകൾ മോന്‍ജെയെ ഒരു കരാറുണ്ടാക്കാന്‍ അനുവദിക്കില്ല .
ഇല്ലാ ..
നമുക്ക് കുറച്ച് പണം ആവശ്യമുണ്ട് അത് ബൊളീവിയയിലേക്ക് കൊണ്ട് പോകാന്‍ നിന്നെ ആവശ്യമുണ്ട് .
കൂടാതെ മറ്റെന്തെങ്കിലും അവിടെ ആവശ്യമുണ്ടോ എന്നും നമ്മള്‍ കണ്ടെത്തണം ..
ഞങ്ങള്‍ ഒരു ഗുഹ കൂടി കണ്ടുപിടിച്ചിട്ടുണ്ട് , അത് നമുക്ക് ഉപകാരപ്പെടും ..
ഗുഡ് മോണിംഗ് .
ഞാന്‍ ആളുകളോട് പറഞ്ഞു ,ഞാനിന്ന് ലാ പാസിലേക്ക് തിരിച്ചുപോകുവാണെന്ന് .
ഞാന്‍ പാര്‍ട്ടിയില്‍ നിന്നും രാജി വയ്ക്കുകയാണ് .
എൻറെ ദൗത്യം പൂർത്തിയായി.
- ഓക്കേ . - ഉച്ച കഴിഞ്ഞ് ജീപ്പ് വരും .
ജീപ്പ് വരുന്ന വരെ ക്യാമ്പില്‍ നില്‍ക്കാന്‍ പാടില്ലേ ?
എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാനാണ് താല്പര്യം .
ഞാന്‍ സിങ്ക് ഹൗസില്‍ ഉണ്ടാകും .
ശരി .
എന്‍റെ തീരുമാനവുമായി ജനുവരി 10ന് ഞാന്‍ തിരിച്ച് വരും .
ഓക്കേ ,മോന്‍ജെ .. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.
കൊക്കോ ,മോയിസെസ് ഗുവേരയെ കണ്ടുപിടിക്ക് .
അവനോടു പറയണം എനിക്ക് അവനോടു സംസാരിക്കാനുണ്ടെന്ന് .
ട്രെയിനിംഗ് മാര്‍ച്ചിന്‍റെ ഭാഗമായി കുറച്ച് ദിവസത്തിനുള്ളില്‍ നമ്മളിവിടന്നു പോകും
ഏകദേശം 20, 25 ദിവസം എടുക്കും ..
ഞാന്‍ ഖനികളിലേക്ക്‌ പോകുവാണ് .
ഞാന്‍ ഏകദേശം ഫെബ്രുവരി 4നും 14നും ഇടയില്‍ തിരിച്ച് വരും .
പെട്ടന്ന് തിരിച്ച് വരണമെന്നുണ്ട് ,പക്ഷേ ഓറിയോയില്‍
കാർണിവൽ സീസൺ ആണ്.
എന്‍റെ ആളുകളെല്ലാം ചിതറി പോകും .. പിന്നെ അവരെ ഒരുമിപ്പിക്കാന്‍ ബുദ്ടിമുട്ടായിരിക്കും
നീയാണ് ഞങ്ങളുടെ പുറംലോകവുമായിട്ടുള്ള ബന്ധം ..
നിനക്ക് ഒന്നും പറ്റാതെ നോക്കേണ്ടതുണ്ട് ..
നീ ക്യാമ്പിലേക്ക് മടങ്ങി വരരുത് .
സിഗ്ലോ XXല്‍(ബോളിവിയയിലെ ഒരു ഖനി ) എന്തോ സമരം നടക്കുന്നുണ്ട് .
പിന്നെ നിന്‍റെ ഭര്‍ത്താവ്
കാര്യങ്ങള്‍ ഒക്കെ എങ്ങനെ പോകുന്നു ? നിന്‍റെ യാത്രയുടെ കാര്യമൊക്കെ എന്തായി ?
അദ്ദേഹത്തിന് ബൾഗേറിയയിൽ പഠിക്കാൻ പോകാനായി എല്ലാം ഞാന്‍ ശരിയാക്കിയിട്ടുണ്ട് .
ബരിയേന്റോസിനെക്കുറിച്ച് എന്ത് പറയുന്നു ? അവിടെ എന്താണ് പറ്റിയത് ?
ഞങ്ങള്‍ തമ്മില്‍ ബന്ധപ്പെടുന്നുണ്ട് .
-എന്തേ ? -എനിക്ക് തോന്നുന്നു അയാള്‍ക്കെന്നെ ഇഷ്ട്ടമാണെന്ന് .
അയാള്‍ക്കെന്നെ ഇഷ്ട്ടമാണ് ,എനിക്കറിയാം .
-അയാളെ വീണ്ടും കാണാന്‍ ഞാന്‍ ശ്രമിക്കണോ ? - ഉം .
ടാനിയ ,കാര്യങ്ങള്‍ എല്ലാം ചൂടാകുമ്പോള്‍
നിന്‍റെ ജോലിയുടെ സ്വഭാവവും മാറും .
67-)0 ദിവസം
ഇതൊക്കെയാണ് സാധനങ്ങള്‍ : പഞ്ചസാര, മുട്ട, മാവ്, ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം ..
ഈ പുതിയ ജോലിക്കാരന്‍ ബൊളിവിയക്കാരന്‍ ആണോ ?
അതെ .
- എത്രയാണ് കാശ് ? -വേണ്ട ,കയ്യില്‍ വച്ചോ .
നമ്മളിപ്പോള്‍ അയല്‍ക്കാരല്ലേ .
- വച്ചോളൂ .. -ഞാനിത് കാശിന് വേണ്ടി ചെയ്തതൊന്നുമല്ല .
നിങ്ങളുടെ പ്രോജക്റ്റില്‍ പങ്കെടുക്കണമെന്ന് എനിക്കും ആഗ്രഹമുണ്ട് .
വണ്ടിയില്‍ കൊണ്ട് പോകാനൊക്കെ എനിക്ക് കുറേ ബന്ധുക്കളുണ്ട് . എല്ലാത്തിനും നിങ്ങള്‍ക്കെന്നെ വിശ്വസിക്കാം .
ഓക്കേ ?
ട്യൂമയോടൊപ്പം ആ അയൽക്കാരനെ ചെന്ന് കാണ്
എന്നിട്ട് നമുക്ക് അവന്‍റെ സഹായം വേണമെന്ന് പറയണം കൂടുതലായൊന്നും പ്രതീക്ഷിക്കണ്ടഎന്നും പറഞ്ഞേക്ക് .
ജീപ്പില്‍ സാധനങ്ങള്‍ കൊണ്ട് വന്നതിന് നമ്മള്‍ കാശ് തരും
അല്ലാതെ വേറെ ഒന്നുമില്ല.
ടുമെയ്നി .
അവനെ ചെറുതായൊന്ന് പേടിപ്പിചേക്ക് .
എന്നിട്ട് ഒന്ന് പറഞ്ഞേക്ക് ,എങ്ങാനും അവന്‍ നമ്മളെ വഞ്ചിക്കുകയാണെങ്കില്‍ ,അതിന് അവന്‍റെ ജീവന്‍ പകരം തരേണ്ടി വരുമെന്ന് .
നിങ്ങള്‍ക്ക് നിങ്ങളുടെ ജീപ്പില്‍ തിരിച്ച് ടൌണിലേക്ക് പോകാം
ഞങ്ങള്‍ക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് ഫുഡ് വാങ്ങി കൊണ്ട് വരാം അതിന് ഞങ്ങള്‍ കാശും തരും .
നിങ്ങടെ ഇഷ്ട്ടം അങ്ങനെയെങ്കില്‍ അങ്ങനെ .
-കൊള്ളാം . -എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട് .
സ്വകാര്യമാണ് ,ഞാനിത് ഒരു കൂട്ടുകാരനോട് മാത്രമേ പറയൂ .
ശരി .
കുറച്ച് വേണോ ?
ഒരു മരത്തില്‍ രണ്ട് കിളികള്‍ താമസിച്ചിരുന്നു .
ഒരെണ്ണം ഒന്നും മിണ്ടില്ല ,മറ്റേത് എപ്പോഴും പാടിക്കൊണ്ടിരിക്കും .
ഒരു ദിവസം ഒരു വേട്ടക്കാരന്‍ ആ വഴി വന്നു .
അയാള്‍ ആ പാട്ട് കേട്ടു , ഉടനെ തന്നെ അതിനെ വെടി വച്ചിട്ടു .
എന്നാല്‍ ഒന്നും മിണ്ടാത്ത മറ്റേ കിളിക്ക് ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല .
അവന്‍ അവന്‍റെ ജീവിതം സുരക്ഷിതമാക്കി .
നല്ല കഥ .
-കൊള്ളാമല്ലേ .. -കൊള്ളാം .എനിക്കിഷ്ട്ടമായി ..
എനിക്ക് മനസിലായി നീ എന്താ ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് ..
പട്ടി കഴുവേറിമോന്‍ ..
കാണാം
ഗുഡ് മോണിംഗ് .
- ഗുഡ് മോണിംഗ് .
ഇത് കാണാന്‍ കൊള്ളാമല്ലോ .
ഫാക്ടറി നന്നായി പോകുന്നുണ്ടല്ലോ അല്ലേ ..
- ഗുഡ് മോണിംഗ് -വാ ..
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാല്ലോ ?വീടൊന്ന് കാണിക്ക് .
നിനക്ക് ഭയങ്കര തിരക്കാണല്ലേ .
ഉടനെ തന്നെ അതുണ്ടാകും .
എപ്പോഴാണ് എന്ന് എനിക്ക് പറയാന്‍ പറ്റില്ല ,പക്ഷേ താമസിയാതെ നമ്മള്‍ ശത്രുവിനെ നേരിടും.
പുറം ലോകവുമായിട്ടുള്ള നമ്മുടെ ബന്ധങ്ങള്‍ വളരെ പരിമിധമാണ് .
നമ്മളില്‍ ചിലർ മരിക്കും, നിങ്ങളുടെ സഖാക്കൾ മരിക്കുന്നത് കാണാൻ ദുഃഖകരമാണ്
കാരണം നിങ്ങടെ കയ്യിലുള്ള പരിമിധമായ കാര്യങ്ങള്‍ കൊണ്ട് അവരെ സഹായിക്കാന്‍ സാധിക്കില്ല .
ഭക്ഷണം കുറയും.
ചിലനേരങ്ങളില്‍ കഴിക്കാന്‍ ഒന്നും ഉണ്ടാകില്ല .
കൂടാതെ ഇതെല്ലാം മതിയായില്ലെങ്കിൽ,
കടുത്ത ചൂട് നമുക്ക് സഹിക്കേണ്ടി വരും ..
അവസാനം
നമ്മള്‍ വെറും തീട്ടമായി മാറും .
ഇതെല്ലം ഞാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് ഉറപ്പു തരുന്നു ..
ശരിക്കും ചിന്തിച്ചോളൂ .
വീട്ടിലേക്ക് തിരിച്ച് പോകാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇപ്പോഴും സമയമുണ്ട് .
പിന്നെ ചിലപ്പോള്‍ വയ്കി പോകും .
അവസാനമായി ,
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്
ഞാന്‍ മോന്‍ജേയോട് പറഞ്ഞത് തന്നെയാണ് .
ഞാന്‍ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്‌ .
എന്നെ ഇവിടന്ന് പുറത്താക്കണമെങ്കില്‍ അവര്‍ക്കെന്നെ കൊല്ലേണ്ടി വരും .
വിജയം കൈവരിക്കുന്നത് വരെ ആരോക്കെയുണ്ടാകുമോ അവരുടെ കൂടെ ഞാനുമുണ്ടാകും .
എത്ര കിലോ ചോളം ഞങ്ങള്‍ക്ക് തരാന്‍ പറ്റും ?
ഇവിടെ വില്‍ക്കാന്‍ അധികം ഇല്ല സാര്‍ .
ഒരു പന്നിയെ എങ്കിലും ഞങ്ങള്‍ക്ക് വിറ്റ് കൂടെ .
അത് പന്നി കുട്ടിയാണ് ,അതിനെ എങ്ങനെയാണ് വില്‍ക്കുന്നത് ?
കൂടാതെ അത് ഇവളുടെയാണ് .
എത്ര കാശ് വേണം മാഡം അതിന് ?
അതിനെ വില്‍ക്കാന്‍ പറ്റില്ല ,അത് കുഞ്ഞാണ് .
ഞാന്‍ 30,000 തരാം .
അത് ശരിയാവില്ല .
40,000 ആയാലോ ?
വില്‍ക്കണോ ?
50,000,ഓക്കേ ആണോ ?
ഓക്കേ .
എന്ത് അവസ്ഥയിലാണ് അവരൊക്കെ താമസിക്കുന്നത്..
വളരെ മോശമാണ് .
അവര്‍ക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ ?
ആറു കുട്ടികളുണ്ട് .
ഒരു കുട്ടിക്ക് കണ്ണിന് എന്തോ അസുഖമുണ്ട് .
ആ കൃഷിക്കാരന് എത്ര വയസുണ്ടാകും ?
ഏകദേശം 40, 50 വയസുണ്ടാകും .
ശരിക്കും പ്രായമായന്നു തോന്നുന്നു അല്ലെ ?
കാശ് കൊടുത്തപ്പോള്‍ അയാളുടെ പ്രതികരണം എങ്ങനെയായിരുന്നു ?
കാശ് കണ്ടപ്പോഴേക്കും അയാളുടെ കണ്ണ് തള്ളി .
ഹലോ .
ഹായ് .
വരൂ .എനിക്ക് ഒന്ന് സംസാരിക്കണം .
അവിടെ നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾക്ക് വേണ്ടി സ്കൂളുകൾ വേണം
നിങ്ങളെ ശുശ്രൂഷിക്കാന്‍ ആശുപത്രികള്‍ വേണം ,
കൂടാതെ റോഡുകൾ നിര്‍മ്മിക്കേണ്ടതാണ്
അപ്പോള്‍ ട്രക്കുകള്‍ ഇവിടം വരെ വരും ,അപ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് നിങ്ങളുടെ സാധങ്ങള്‍ വില്‍ക്കാം .
ഇതൊന്നും നിങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടേ ?
ഉവ്വ് ,വേണം .അത് നല്ലതാണ് ..
എന്നാല്‍ , ഇതു ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
ഓക്കേ .
നോക്കിക്കേ .
നീ വലിയ കുട്ടിയാണ് കേട്ടോ .
ദൈവം നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കും .
-സാരമില്ല . -ദൈവം നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കും .
ഓക്കേ
- ബൈ . -ബൈ
-ബൈ . - ദൈവം നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കും .
100-)0 ദിവസം
നിങ്ങള്‍ എന്ത് കാണിക്കുവാ ?
ഇത് എല്ലാവര്‍ക്കും കൂടിയുള്ള ഭക്ഷണമാണ് .
ഇങ്ങനെ ചെയ്യാനുള്ള അനുമതി ഇല്ലാതെ ആരും ഇത് ചെയ്യരുത് .
മനസിലായോ ?
നിയമങ്ങള്‍ അറിയാത്തത് കൊണ്ട് ഇത്തവണതേക്ക് ഞാന്‍ ക്ഷമിക്കുകയാണ് .
- എല്ലാം നമ്മുടെ ഗ്രൂപ്പിന് അവകാശപ്പെട്ടതാണ് . -പക്ഷേ ഞങ്ങള്‍ക്ക് നല്ല വിശപ്പുണ്ട് .
ഞങ്ങള്‍ക്ക് എല്ലാവര്‍ക്കും വിശപ്പുണ്ട് ഡാരിയോ .എന്നാല്‍ ഇതില്‍ ഒരെണ്ണം കൊണ്ട് ആറു പേര്‍ക്ക് ബ്രേക്ക്‌ഫാസ്റ്റ് കൊടുക്കാന്‍ പറ്റും .
ഒരെണ്ണം ഇല്ലല്ലോ .
മെയിന്‍ ക്യാംമ്പായിട്ട് റേഡിയോ കവറേജ് കിട്ടുന്നില്ല ,അതുകൊണ്ട് ഞാന്‍ തിരിച്ച് പോകുന്നു ..
ഇല്ല,നീയെങ്ങും പോകുന്നില്ല .
6 മണി ആകുന്നത് വരെ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കണം , അത് കഴിഞ്ഞ് റാമോണിനോട് പറയണം നമ്മള്‍ എത്രദൂരം പോയന്ന് .
ഇല്ല ,ഞാന്‍ പോകുവാണ് അല്ലെങ്കില്‍ ഇരുട്ടാകും .
ഹേയ് ,ഞാന്‍ ഇതെന്‍റെ ആജ്ഞയാണ് .
6മണി വരെ ഇവിടെ നില്‍ക്കണം .
-ഞാന്‍ പോകുന്നു . - നീ എങ്ങും പോകുന്നില്ല ,നീ പറഞ്ഞത് കേട്ടില്ലേ ?
ഞാന്‍ പറഞ്ഞത് കേള്‍ക്ക് .ഞാന്‍ പോണൂ .
നീ ആദ്യം എന്‍റെ വാളില്‍ കയറിയേ പോകൂ .
-ഹേയ് . -എന്താ ഇത് ?
ഹേയ് ,മിഘായേല്‍
എന്താ ഇവിടെ നടക്കുന്നത് ?
കേള്‍ക്ക് ..
മിഘായേല്‍,നോക്ക് .
ഹേയ് .സഖാക്കളെ ..
- ഇവനെന്താ ഉത്തരവുകൾ പാലിച്ചാല്‍ ! - മതി ..
മിഘായേല്‍, നീ ഒന്ന് സ്വയം നിയന്ത്രിക്ക്
എന്നിട്ട് ഒരു നേതാവിനെ പോലെ
കുറച്ച് ബഹുമാനത്തോട് കൂടെ ആജ്ഞകള്‍ കൊടുക്ക്‌ .
ഇവിടെ നിനക്ക് ആരെയും ആരെയും ഭീഷണിപ്പെടുത്താനോ അടിക്കാനോ പറ്റില്ല .
ഒരു ഗറില്ലയ്ക്ക് അധിനുള്ള അനുവാദമില്ല .
എല്ലാവരേക്കാളും കേമനാണ് നീയെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ .
പിന്നെ നീ .
നുണ പറഞ്ഞു.
മിഘായേല്‍ വാളിന്‍റെ പിടി കൊണ്ട് നിന്നെ അടിച്ചട്ടില്ല , നിന്നെ തൊട്ടിട്ട് പോലുമില്ല .
എനിക്കിവിടെ വെച്ചുപൊറുപ്പിക്കാന്‍ കഴിയാത്ത
ഒരേയൊരു കാര്യം നുണയന്‍മാരെ കൂടെ കൂട്ടുന്നതാണ് .
പാച്ചോ ,ഒരിക്കല്‍ കൂടി ഇത് പോലെയുണ്ടായാല്‍
മോശം പ്രവര്‍ത്തിയുടെ പേരില്‍ നിന്നെ ക്യൂബയിലേക്ക് തിരിച്ചയക്കും .
ഇത്തരത്തിലുള്ള സംഭവങ്ങള്‍ ഗ്രൂപ്പിന്‍റെ അച്ചടക്കതെയും വരാന്‍ പോകുന്ന പോരാട്ടത്തിന്‍റെ മുന്നൊരുക്കത്തെയും ബാധിക്കും ,
ഇത് ഒരാളോട് മാത്രം പറയുന്നതല്ല
എല്ലാവരോടും കൂടിയാണ് .
ആര്‍ക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും പേടിയോ ധൈര്യക്കുറവോ ഉണ്ടെങ്കില്‍ ,
ഇത്തരം സൂത്രങ്ങള്‍ കാണിക്കണ്ട ആവശ്യമില്ല ,
ഇവിടത്തെ രാഷ്ട്രീയ പ്രതിനിധികളായ
എന്നോടോ റോലണ്ടോയോടോ ഇന്ടിയോടോ പറയാം ,
അപ്പോള്‍ ഞങ്ങള്‍ മര്യാദയ്ക്ക് അയാളെ ഗ്രൂപ്പില്‍ നിന്ന് ഒഴിവാക്കി കൊടുക്കും ..
ഞങ്ങളിവിടെ ജോലി ചെയ്യാൻ വന്നതല്ല . ഞങ്ങള്‍ക്ക് റൈഫിള്‍ വേണം .
പറയുന്നത് കേള്‍ക്ക് .
റാമോണിന് വേണമെങ്കില്‍ ക്യൂബയിലേക്ക് തിരിച്ച് പോയി
കുടുംബത്തോടൊപ്പം ആര്‍ഭാടമായി ജീവിക്കാം .
എന്നാല്‍ അദ്ദേഹം ഇവിടെയാണ് നില്‍ക്കുന്നത് കാരണം നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒരു മെച്ചപ്പെട്ട ജീവിതം നേടിയെടുക്കുവാന്‍ വേണ്ടിയാണ് .
അതുകൊണ്ട് മക്കളേ നിങ്ങള്‍ ആദ്യം വായിക്കാനും എഴുതാനും പഠിക്കൂ .
ഞാന്‍ വെറുമൊരു റൊട്ടിക്കച്ചവടക്കാരന്‍ ആണ് , ജീവിതം മുഴുവനും ഞാന്‍ ഒരു അടിമയായിരുന്നു ..
എന്നാല്‍ ഒരു ദിവസം ഞാന്‍ സ്വതന്ത്രനാകും .
113-)0 ദിവസം
കുറച്ച് വിശ്രമിച്ചാല്‍ മാത്രം മതി നമുക്ക് വെളുപ്പിന് തന്നെ ഇവിടം വിടണം .
- നമ്മള്‍ ഇവിടെ തങ്ങുന്നില്ലേ ? -ഇല്ല, നാം ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കണം.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മറ്റൊരു ക്യാമ്പിലേക്ക് മാറ്റുകയാണ് , അവിടെ നിങ്ങള്‍ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും.
എന്തെങ്കിലും പ്രശന്മുണ്ടോ ?
ഇവിടത്തെ അയല്‍ക്കാരന്‍ കരുതിയിരിക്കുന്നത് നമ്മള്‍ കൊക്കെയിന്‍ ഉണ്ടാക്കുന്ന ആളുകളാണെന്നാണ് .
പോലീസ് ഇവിടെ രണ്ടു തവണ വന്നിരുന്നു .
അവസാനമായി റാമോണുമായി സംസാരിച്ചത് എപ്പോഴാണ്?
ഒരാഴ്ച മുന്‍പ് .
ഞങ്ങള്‍ക്ക് എല്ലാ ഗ്രൂപ്പുമായുള്ള ബന്ധം നഷ്ട്ടപ്പെട്ടു .
ഹായ് ,മോയിസസ് ..
എങ്ങനെ എത്തി ?
അര്‍ജന്റീനയില്‍ നിന്നും ഫ്രാന്‍സില്‍ നിന്നും കോണ്ടാക്റ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു .പിന്നെ ചിനോ പെറുവില്‍ നിന്നുള്ളവനാണ് .
നീ കാമിരിയിലേക്ക് തിരിച്ച് പോകുവാണോ ?
ആദ്യം എനിക്ക് റാമോണുമായി സംസാരിക്കണം .
മോന്‍ജെയ്ക്കും പാര്‍ട്ടിക്കും എല്ലാത്തിലും താല്പര്യമുണ്ട്
ക്യൂബയിൽ പരിശീലിപ്പിക്കപ്പെട്ട അവസാനതെ ബൊളീവിയക്കാരെ പോലും ,അവര്‍ ഇങ്ങോട്ട് വരരുതെന്നും
നമ്മുടെ കൂടെ കൂടരുതെന്നും പറഞ്ഞ് ബോധ്യപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്
ഹേയ് കേള്‍ക്ക് .
ഹേയ് .എല്ലാവരും അവളുടെ കിടക്കയുടെ അടുത്ത് നിന്ന് മാറിക്കോളണം .
ആരെങ്കിലും അവളെ തൊട്ടാല്‍ നല്ല പണി മേടിക്കും .
ഹേയ് അര്‍റ്റൂറോ .
ഇവരും ബൊളിവിയക്കാരാണ് , പോരാടാന്‍ തന്നെയാണ് ഇവരും വന്നിരിക്കുന്നത് .
അതുകൊണ്ട് നീ ഇവരെ ഇങ്ങനെ അവഹേളിക്കരുത് .
എനിക്ക് വേട്ടയ്ക്ക് രണ്ട് വോളന്റിയർമാരെ വേണം , അത് നിങ്ങള്‍ തന്നെയായിക്കോട്ടെ .
പോയി എന്തെങ്കിലും കാര്യമായി കൊണ്ട് വാ .
ഹേയ് ,നീയെന്ത് കോപ്പാ കാണിച്ചത് ? നമുക്കിത് വിറ്റ് കാശാക്കാം .
അതൊരു വിമാനത്തിന്‍റെ ശബ്ദമല്ലേ .
വിമാനം!
വാ റാമോണ്‍
ഇരിക്ക് .
അവര് നമ്മുടെ രണ്ട് പിള്ളേരെ പിടിച്ചു ,
തത്ത പറയുന്ന പോലെ അവരെല്ലാം പറഞ്ഞു കൊടുത്തു .
പട്ടാളക്കാര്‍ സിങ്ക് ഹൗസില്‍ ചെന്നു
അവര് ടാനിയയുടെ ജീപ്പും ഒരു കഴുതയേയും പിടിച്ചെടുത്തു .
- ക്യാമ്പ് വിട്ട് പോകാന്‍ അവര്‍ക്ക് ആരാ അനുവാദം കൊടുത്തത് ? - അന്റോണിയോ .
അവനോടു പറ നമ്മള്‍ വെടിയുണ്ടകള്‍ കൊണ്ട് യുദ്ദം ജയിക്കുമെന്ന് .
- എല്ലാവരെയും ക്യാമ്പിലേക്ക് തിരിച്ച് വിളിക്ക് . - ഓക്കേ .
റോലണ്ടോ
ഒരു ആമ്പുഷ്(പതിയിരിക്കുന്ന സ്ഥലം) ശരിയാക്ക് .
ജീപ്പില്‍ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ ?
ഫിഡലിന്‍റെ പ്രസംഗങ്ങളുടെ കുറച്ച് റെകോര്‍ഡിങ്ങ്സ് ഉണ്ടായിരുന്നു .
അവര് ജീപ്പ് പരിശോധിക്കുമ്പോള്‍ അത് അവരെ ഹോട്ടലില്‍ ചെന്നെത്തിക്കും ,
ഹോട്ടലില്‍ നിന്ന് നിന്‍റെ അപ്പാര്‍ട്ട്മെന്റിലേക്ക് ,
അവിടന്ന് പിന്നെ എല്ലായിടതേക്കും ...
എനിക്ക് ആരെയും വിശ്വസിക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല .
എപ്പോ വിളിച്ചാലും അവര് ഫോണ്‍ കട്ട് ചെയ്യും
- അതുകൊണ്ടാണ് ഞാന്‍.. - മടങ്ങി വരരുതെന്ന് നിന്നോട് കര്‍ശനമായി പറഞ്ഞതാണ് .
ഇത് നമ്മുടെ അഞ്ചു വർഷതെ പ്രയ്തനം ആണ് കളഞ്ഞത് .
ടാനിയ അഞ്ചു വര്‍ഷം .!
നിന്‍റെ റൈഫിള്‍ താ .
നീയും ബാക്കി വിസിറ്റെഴ്സും ഉടനെ തന്നെ ഇവിടന്ന് പോകണം .
തോക്ക് പൊക്കിപ്പിടിക്ക് .
ഞങ്ങള്‍ കീഴടങ്ങി .
എന്‍റെ മേലധികാരികൾ എല്ലാം ഭീരുക്കളാണ് , ഞങ്ങളോട് ഒന്നും പറയരുത്.
ഞാന്‍ പൊയ്ക്കോളാം സത്യം .
ഒന്ന് മിണ്ടാതിരിക്ക്‌ .
- എന്നെ കൊല്ലല്ലേ ..പ്ലീസ് .. -കരയാതിരിക്കൂ .
എനിക്ക് വാതരോഗമുല്ലതാണ് ..
-ആരും തന്നെ ഉപദ്രവിക്കാന്‍ പോണില്ല . - നെഞ്ച് വേദനയൊക്കെ ഉള്ളതാ എനിക്ക് ..
ഈ മേജർ പ്ലാറ്റ പറയുന്നതൊന്നും വിശ്വസിക്കരുത് . ഇയാളൊരു നുണയനും മര്യാദകെട്ടവനുമാണ് .
ഇയാള് ഞങ്ങള്‍ക്കുള്ള ഫുഡ്, സ്റ്റോറില്‍ വിറ്റ് കാശടിച്ചു മാറ്റുന്നവനാണ് .
ഇയാള് എല്ലാവരേം പിടിച്ച് അടിക്കും . കണ്ടില്ലേ ഇയാളുടെ കരച്ചില്‍ ,പേടിത്തൊണ്ടന്‍ .
അപ്പോള്‍ ,ഇയാളെ എന്ത് ചെയ്യണം ?
കൊല്ലണം .
അതേ ,കൊല്ലണം .
തിരിച്ച് കിടത്തിവനെ .
- പെയിന്‍ കില്ലര്‍ എന്തെങ്കിലും കൊടുത്തോ ഇയാള്‍ക്ക് ? -ഇതുവരെ കൊടുത്തില്ല .
കുറച്ച് മോര്‍ഫിന്‍ കൊടുക്ക് .
ഇഷ്ടമാണെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിലും ഇതിനുവേണ്ടി
ഞങ്ങൾ സ്വയം സമർപ്പിച്ചുകഴിഞ്ഞു..
ഞങ്ങള്‍ക്ക് ചിലപ്പോള്‍ കൊല്ലുകയോ കൊല്ലപ്പെടുകയോ ചെയ്യേണ്ടിവരും,
കാരണം ഞങ്ങൾ പോരാടുന്നത് ബൊളീവിയയുടെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനു വേണ്ടിയാണ് .
നിങ്ങള്‍ക്കിപ്പോള്‍ ചെയ്യാം .
ഞാന്‍ തിരിച്ച് അങ്ങോട്ട്‌ ചെല്ലില്ല , ഞാന്‍ ആര്‍മിയില്‍ നിന്നും രാജി വയ്ക്കുകയാണ് .
നമുക്കുടനെ വീണ്ടും കാണേണ്ടി വരും ..
കാരണം നിങ്ങടെ ആയുധങ്ങളും തോക്കുകളും ഒക്കെ ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഉപയോഗിക്കേണ്ടി വരും ..
സ്വതന്ത്ര ബൊളീവിയ വിജയിക്കട്ടെ .
നാഷണല്‍ ലിബറേഷന്‍ ആര്‍മി വിജയിക്കട്ടെ .
ആരും ഇവിടെനില്‍ക്കാന്‍ താല്പര്യമില്ല .
അതിന് സമയമെടുക്കും .
159-)0 ദിവസം ലാ പാസ്
ഇതൊരു ദേശീയ അടിയന്തിരാവസ്ഥയാണ്.
കാസ്ട്രോ ഇനി ബൊളീവിയയിൽ കൂടി മറ്റൊരു
കമ്യൂണിസ്റ്റ് വിപ്ലവം ഉണ്ടാക്കാന്‍ നോക്കിയാല്‍
അമേരിക്ക വെറുതെ ഇരിക്കുമെന്നാണോ കരുതുന്നത് ?
മിസ്റ്റർ പ്രസിഡന്റ്, ഈ ഭീഷണിക്ക് പ്രധാനമായും മൂന്ന് ഘടകങ്ങളുണ്ട്.
ഒന്ന് , ഗറില്ലകളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ എല്ലാം തന്നെ തനിച്ചാണ് .
രണ്ട് , ഒരു ഗറില്ലാ വിരുദ്ധ വികാരം സൃഷ്ട്ടിക്കാന്‍ ഹൈ കമാണ്ടില്‍
അടക്കം സാധിച്ചട്ടില്ല .
മൂന്ന് ,സാഹചര്യങ്ങളോടുള്ള ഭൂരിപക്ഷം
ജനങ്ങളുടെ താല്പര്യമില്ലായ്മ
അതാണ്‌ ഞാനും പറയുന്നത് .
ചെ ഗുവേര ഇവിടെ ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്താകും?
എനിക്കത് പരസ്യമാക്കാനാവില്ല.
മിസ്റ്റർ പ്രസിഡന്റ്, നമ്മുടെ ഇൻറ്റെലിജൻസ് വിഭാഗം സൂചിപ്പിക്കുന്നത്
ഗുവേര കോംഗോയിൽ നിന്ന് പുറത്ത് പോയിട്ടില്ലന്നാണ് .
താങ്കള്‍ക്ക് പത്രങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കാനും കര്‍ഷരുടെ വിശ്വാസം നേടിയെടുക്കാനും സാധിച്ചാല്‍
ചെ ഗുവേര ഒരു വിഷയമല്ല .
ഗറില്ലകൾ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാനായി ആരെങ്കിലും പോയാല്‍ പിന്നെ അവര്‍ അവരുടെ ആളാകും .
നിലവിലെ ഈ ഭീഷണികള്‍ നേരിടാന്‍ താങ്കള്‍ ഒരു ചെറിയ
ഫൊഴ്സിനെ പരിശീലിപ്പിക്കും എന്നാണ് ഞങ്ങള്‍ കരുതുന്നത് .
നിലവിലുള്ള ബൊളീവിയൻ സേനയിൽ നിന്നാകണം ഈ ആളുകളെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യേണ്ടത് ,
കൂടാതെ അവരുടെ പ്രവർത്തന മേഖല ഏറ്റുമുട്ടലുകള്‍ നടക്കുന്ന മേഖലയിൽ മാത്രമായി ഒതുക്കണം.
ഇവരെയൊക്കെ ആര് ട്രയിന്‍ ചെയ്യിപ്പികും ?
ഇത്തരം പദ്ധതികള്‍ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്ന ആളുകള്‍ വിയറ്റ്നാമിൽ നമുക്കുണ്ട് .
അവര് നിങ്ങളുടെ ആളുകള്‍ക്ക് വേണ്ടി വരും .
ഇല്ല ,ഇപ്പോള്‍ നീ പോയാല്‍ നിന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും .
ഞങ്ങൾ വടക്കോട്ട് തിരിയുന്നത് വരെ നീ കാത്തിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് .
-നിങ്ങള് വടക്കോട്ട്‌ പോകുന്നോ ? - അതെ .
അപ്പോള്‍ കോച്ചിബംബ റോഡിൽ വച്ച് നിനക്ക് പോകാം .
ഇല്ല ,അത് ശരിയാകില്ല .അതിന് മാസങ്ങള്‍ എടുക്കും .
സീറോ ,നമ്മളൊരു യുദ്ദത്തിലാണ് .
എനിക്കൊരു ഗൈഡിനെ താ .
ബാക്കി കാര്യങ്ങള്‍ ഒക്കെ ഞാന്‍ ശരിയാക്കം .
ഈ സാഹചര്യത്തില്‍ ഗ്രൂപ്പ് വിഭജിക്കാന്‍ എനിക്ക് പറ്റില്ല .
വേറെന്തെങ്കിലും വഴി നോക്കാം .
പക്ഷേ എന്തൊക്കെയായാലും നമ്മുടെ ഓരോ മൂവ്മെന്റും ഒരുമിച്ചായിരിക്കണം .
റാമോണ്‍,നിങ്ങളുടെ ബുക്ക് ഒക്കെ നനഞ്ഞു പോയി .
അത് ആ പാറയുടെ മേലെ വച്ചേക്കൂ , അവിടെ കിടന്ന് ഉണങ്ങികോളും .
ആര്‍ട്യൂറോ.
റേഡിയോയില്‍ വെള്ളം വീണു ,എല്ലാം കേടായി .
എന്താ പറയുന്നത് അത് വര്‍ക്ക് ചെയ്യുന്നില്ലന്നാണോ ?
ഇങ്ങോട്ട് മെസേജ് കിട്ടുന്നുണ്ട്‌ ,പക്ഷേ അങ്ങോട്ടേക്ക് അയക്കാന്‍ പറ്റുന്നില്ല .
നാശം .ആകെ പെട്ടല്ലോ .
ഏയ്‌ ഇല്ല .നമ്മുടെ കൂടെ മെസേജുകള്‍ കൈമാറാനായി കുറച്ച് വിസിറ്റേഴ്സ് ഉണ്ടല്ലോ .
നിങ്ങളിവിടെ കമ്യൂണിസം പ്രചരിപ്പിക്കാന്‍ വന്നവരാണെന്നാണ് ആര്‍മി പറയുന്നത് .
നിങ്ങള്‍ക്ക് ദൈവത്തില്‍ വിശ്വാസമില്ല അത് എല്ലായിടത്തും പ്രചരിപ്പിക്കുന്നു .
നിങ്ങള്‍ സ്ത്രീകളെ ബലാല്‍സംഗം ചെയ്ത് കുടുംബങ്ങളെ മുഴുവന്‍ നശിപ്പിക്കുന്നു ..
നിങ്ങളെ അനുസരിക്കാത്തവരെയൊക്കെ നിങ്ങള്‍ കൊല്ലുന്നു .
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സ്വാതന്ത്ര്യമാണ് ഇവിടെയുള്ളത് ?
എനിക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം ഞാന്‍ ചെയ്യുന്നുണ്ട് .
പറയുന്നത് കേള്‍ക്ക് , അവര് പറയുന്നതൊന്നും സത്യമല്ല .
ഞങ്ങളിവിടെ വന്നത് ആരെയും ഉപദ്രവിക്കാന്‍ അല്ല .
ഞങ്ങള്‍ക്ക് കഴിക്കാന്‍ എന്തെങ്കിലും ഭക്ഷണം വേണം അത്രയേ ഉള്ളൂ .
എന്‍റെ കയ്യില്‍ ഇത് മാത്രമേ ഉള്ളൂ .
ഇതിനെന്തു വേണം ?
എന്തായാലും മതി .
ആവശ്യമുണ്ടെങ്കില്‍ ഞാനിവിടെ നില്‍ക്കാം .
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കൃഷിക്കാരെയാണ് വേണ്ടത്.
നീ ഇപ്പോള്‍ ഫ്രാന്‍സിലേക്ക് പോവുകയാണ് നല്ലത്, എന്നാലെ നമ്മുടെ ലക്ഷ്യം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാനായി ഒരു വലിയ ശൃംഖല
കെട്ടിപ്പടുക്കാന്‍ സാധിക്കൂ ,അതിലൂടെ അവര്‍ നമുക്ക് ആവശ്യമായ പണവും മരുന്നുകളും റേഡിയോകളും നല്‍കുകയും ചെയ്യും .
കൂടാതെ ക്യൂബയിലേക്ക് കുറച്ച് സന്ദേശങ്ങള്‍ കൈമാറാനും നിന്നെ ആവശ്യമുണ്ട് ..
ബൊളീവിയൻ വിപ്ലവത്തിന് വേണ്ടി.
ആഗോളവ്യാപകമായി ഒരു ധനസമാഹരണം സംഘടിപ്പിക്കാൻ
സാത്രേക്കും റസലിനും ഞാന്‍ ഒരു കത്ത് തരാം .
പേടിക്കണ്ട .
നിനക്ക് ഭേദമായിട്ടേ നിന്നെ ഇവിടന്ന് പുറത്താക്കൂ ..
എനിക്ക് പേടിയൊന്നുമില്ല ..
ടുമെയ്നി.
നിന്‍റെ തോക്ക് .
ഇത് നിന്നെ സംരക്ഷിച്ചോളും .
ഞാന്‍ ടീമിനൊപ്പം തെക്കോട്ട് പോയി സന്ദര്‍ശകരെയെല്ലാം മുയുപാമ്പയില്‍ എത്തിക്കാം
ഞങ്ങള്‍ തിരിച്ച് വരുന്നത് വരെ നീ ഇവിടെ രോഗികള്‍ക്കൊപ്പം നില്‍ക്കണം .
എത്ര ദിവസം പിടിക്കും
ഏകദേശം മൂന്ന് ദിവസം .
റോളണ്ടോ
ബെനിഗ്നോയ്ക്കും മിഘായേലിനും പകരം ലോറോയോടൊപ്പം നീയും ചെല്ല് .
റാമോണ്‍
ആ വീട്ടില്‍ ആരുമുണ്ടായിരുന്നില്ല .
ഞാനൊരു കുറിപ്പും കാശും അവിടെ വച്ചിട്ടുണ്ട് .
എല്ലാം എടുക്ക് ..വേഗം ..
റാമോണ്‍.
ലോറോയുടെ അടയാളം ഒന്നുമില്ല .
അതുകൊണ്ടാണ് അവര് തന്നത് ,ക്യാപ്റ്റന്‍ .
ഇത് ശരിയാണോ ?
ഇവിടെ വല്ല കടകളും ഉണ്ടോ ..?
അവരെന്‍റെ പന്നിയേയും കുറച്ച് ചോളവും എടുത്തു .
നിങ്ങളവരെ സഹായിച്ചു പകരം അവര് കാശ് തന്നു .
ഇനി അവരെ പിടിക്കാന്‍ നിങ്ങള്‍ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാന്‍ പോവുകയാണ് ,അല്ലെങ്കില്‍ ..
എന്നിട്ട് നിങ്ങളിപ്പോള്‍ എന്‍റെ കോഴികളെ എല്ലാം മോഷ്ട്ടിക്കുകയാണ് .
പറയുന്നത് കേള്‍ക്ക് .
ഗറില്ലകള്‍ വീണ്ടും വന്നാല്‍ ഉടനെ എന്നെ വിവരം അറിയിക്കണം .
നിങ്ങളൊരു നല്ല മനുഷ്യനല്ലേ ..
നിങ്ങള്‍ക്ക് പറ്റും .
- അലക്സാണ്ടറോ - ഹേയ്
ഇത് ക്യാപ്റ്റന്‍ മിച്ചല്‍ ,ട്രെയിനിങ്ങിന്‍റെ ചാര്‍ജ് ഇദ്ദേഹത്തിനാണ് .
ഹലോ..
ആ സമയത്ത് നമ്മള്‍ നമ്മൾ ബൊളീവിയക്കാരെ
-യു എസിന്‍റെ പ്രത്യേക സേനയിലേക്ക് മാറ്റും . - ആയുധങ്ങൾ, ആശയവിനിമയങ്ങൾ,ഇൻറ്റെലിജൻസ്
തുടങ്ങിയ മേഖലകളില്‍ നമ്മള്‍ അവര്‍ക്ക് ട്രെയിനിംഗ് കൊടുക്കും ..
കൂടാതെ രാഷ്ട്രീയ വിദ്യാഭ്യാസം കൂടി നല്‍കും ,
അപ്പോള്‍ അവര്‍ക്ക് ഈ ഓപ്പറേഷന്‍റെ ധാർമ്മിക വശവും ബോധ്യപ്പെടും .
പോരാത്തതിന് ഏറ്റവും മികച്ച ഹെലികോപ്റ്റർ പൈലറ്റുമാരും നമ്മുടെ കൂടെയുണ്ട് .
- എത്ര സമയം വേണ്ടി വരും ? - അഞ്ച് മാസം.
ഗുഡ് മോണിംഗ് .
ഞാനിവിടെ ബൊളീവിയയിലെ ഗറില്ല മുന്നേറ്റത്തെ പറ്റി ഒരു ലേഖനം എഴുതാന്‍ വന്നതാണ് .
ബൊളീവിയന്‍ ആര്‍മി പറയുന്നത് പോലെ ചെ ഗുവേരയാണോ
ഗ്രൂപ്പിനെ നയിക്കുന്നതെന്നും അയാളുടെ കൂടെ ഒരു സ്ത്രീയുണ്ടോയെന്നും
ഉറപ്പാക്കണം .
അവനാളത്ര ശരിയല്ല .
അവനോടു സംസാരിക്കാന്‍ എനിക്ക് ക്യൂബക്കാരെ ഒന്നും വേണ്ട .
-എന്താ ഡാരിയോ ? - ഫുഡ് റെഡിയായിട്ടുണ്ട്
കുട്ടികള്‍ക്ക് ആദ്യം വിളമ്പി കൊടുക്ക്‌ .
നിങ്ങൾ പരാഗ്വേയിൽ നിന്നുള്ളയാളാണോ?
അല്ല ,ഞാന്‍ ഓരുറോയില്‍ നിന്നാണ് .
ഓക്കേ .
കഴിച്ച് കഴിഞ്ഞാല്‍ ഉടനെ നിങ്ങള്‍ പോകണം .ഓക്കേ ?
ഞങ്ങള്‍ക്ക് പോകാന്‍ പറ്റില്ല ആ വെള്ളക്കാരന്‍ ഞങ്ങടെ കാശും കൊണ്ടാ പോയത് .
എത്ര കാശാണ് ?
അമ്പത് പെസോസ് .
എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ എന്ന് ഞാന്‍ ആ ഇംഗ്ലീഷുകാരനോട് ചോദിച്ചു .
അയാള് പറയുന്നത് ആര്‍മിക്ക് അയാളെ കാമിരിയില്‍ വച്ച് (ഒരു സ്ഥലം ) അറിയാമെന്നാണ് .
നമുക്ക് ആ വഴി പോകാം .
നീയാണ് തീരുമാനം എടുക്കേണ്ടത് .
ഞങ്ങടെ കയ്യിലുള്ള പേപ്പറുകൾ വച്ച് റിപ്പോർട്ടർമാർ എന്ന നിലയിൽ അവിടന്ന് കടക്കാം ,അത് പ്രശ്നമല്ല .
ഇന്റി നിങ്ങളെ കാമിരിയിലേക്കുള്ള റോഡില്‍ കൊണ്ടു ചെന്ന് ആക്കും .
മുയുപാമ്പ വഴി പോകാതിരിക്കാന്‍ നോക്കണം .
പോയി പിടികൊടുക്കരുത് .
പിടിക്കപ്പെട്ടാല്‍ ,എന്തൊക്കെ സംഭവിച്ചാലും ഞാനും വേറെ ക്യൂബക്കാരും
ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അവരോട് സമ്മതിക്കരുത് .
-സിഗരറ്റ് ഉണ്ടോ ? - ഇല്ല .
നാശം .
-എന്തിനാ വലിക്കുന്നത് ? -വലിക്കാതിരിക്കാന്‍ പറ്റില്ല .
- എന്‍റെ കയ്യിലുണ്ട് . -ഓ .
താങ്ക്സ് ..
ക്യൂബക്കാരൊക്കെ എവിടെ ?
-അവരൊക്കെ ..- - ഡാരിയോ ,നില്‍ക്ക്
ഞാന്‍ പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ അയാളോട് സംസാരിക്കരുതെന്ന് , എന്താ അവന്‍ പറഞ്ഞത് ?
ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലന്നേ ,ഞാന്‍ അയാളോട് ഒരു സിഗരറ്റ് ചോദിച്ചതാ .
നീ പുറകില്‍ പോയി നിന്നാല്‍ മതി .
169-)0 ദിവസം മുയുപാമ്പ
അനങ്ങരുത് ,അവിടെ നില്‍ക്ക് .
ബാഗ് അവിടെ വച്ചിട്ട് നിന്‍റെ യൊക്കെ പെപ്പേസ്സ് ഒക്കെ കാണിക്കട .
ഇവന്മാരെ അണ്ടര്‍ ഗ്രൌണ്ടിലേക്ക് കൊണ്ട് പോ .
റെജിസ് ഡീബ്രെ ,അതാണ്‌ ആ ഫ്രഞ്ച്കാരന്‍റെ പേര് .
ഒരു പുരോഗമനഎഴുത്തുകാരനും മാർക്സിസ്റ്റ് പത്രപ്രവർത്തകനുമാണ് .
ഒരുപാട് കാലം ക്യൂബയിലുണ്ടായിരുന്നു ,കാസ്ട്രോയുടെ അടുത്ത സുഹൃത്തുമാണ് .
അർജന്റീനക്കാരന്‍റെ പേര് സീറോ ബസ്റ്റോസ് , ഒരു ചിത്രകാരനും എഴുത്തുകാരനുമാണ് .
ഇവന്‍ 1963ല്‍ ,ജോര്‍ജ് മസേറ്റിയുടെ ഗറില്ലാ മുന്നേറ്റത്തിനു
വേണ്ടി ധനസമാഹരണം നടത്തിയവനാണ് .
1964ല്‍ മസേറ്റിയെ പോലീസുകാര്‍ അർജന്റീനയില്‍ വച്ച് കൊലപ്പെടുത്തി .
വെസാ ഗുസ്മാനില്‍ വച്ച് ആര്‍മിയുമായി ഉണ്ടായ ഏറ്റുമുട്ടലില്‍
രണ്ട് കൂലി പടയാളികളും ,ഒരു ഫ്രെഞ്ച്കാരനും, ഒരു അര്‍ജന്റീനക്കാരനും കൊല്ലപ്പെട്ടു .
വെസാ ഗുസ്മാന്‍ ,അത് മുയുപാമ്പയിലാണ് .
വാര്‍ത്ത സത്യമാണെങ്കില്‍ ആ മൈരന്മാര്‍ ഇതിനു വലിയ വില കൊടുക്കേണ്ടി വരും .
മൂന്ന് പേരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്ത് കമീരിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
ആരാ പറഞ്ഞത് ?
മുയുപാമ്പയില്‍ നിന്ന് വന്ന ഒരു വാന്‍ ഞങ്ങള്‍ തടഞ്ഞു .
അതില്‍ ഒരു ജര്‍മന്‍ പാതിരിയും കൂടെയൊരാളും ഉണ്ടായിരുന്നു , അവര് പറഞ്ഞതാണ് .
അവര്‍ക്ക് ബോസ് ആയിട്ട് സംസാരിക്കണമെന്ന് ,അവര് കുറച്ചു സ്വീറ്റ്സ് തന്നിട്ടുണ്ട് .
- ഇന്റി ,നിന്നെ അവര് കണ്ടായിരുന്നോ ? - ഇല്ല .
നിങ്ങടെ കൂടെയുള്ള കൂടുതല്‍ ആളുകളും ബൊളീവിയക്കാരല്ല .
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളെ ആരും വിസ്വസിക്കാത്തത് .
പക്ഷേ അവര്‍ക്ക് നിങ്ങളെ വിശ്വാസമാണ് .
അവര്‍ക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം .
എങ്കില്‍ അവരോട് പറയൂ ഞങ്ങളുടെ സൈന്യം ആരോട് പോരാടാനും തയ്യാറാണെന്ന് .
അവർ ഞങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടായിരിക്കണം.
ഇല്ല ,അക്രമവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കാര്യങ്ങള്‍ക്കൊന്നും അവര്‍ക്ക് താല്പര്യമില്ല .
അപ്പോള്‍ അധികാരികള്‍ക്ക് ഞങ്ങളെ അടിച്ചമര്‍ത്താന്‍ അക്രമം കാണിക്കാം ,
ഞങ്ങള്‍ക്ക് സ്വതന്ത്രരാകാന്‍ അത് ചെയ്യാന്‍ പാടില്ലേ ?
നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാനും നിങ്ങളിവിടെ നില്‍ക്കുന്നതിനോടും അവര്‍ക്ക് താല്പര്യമില്ല .
അവരുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കാനുള്ള അവകാശം നിങ്ങള്‍ക്കില്ല .
ഒരു വണ്ടി മെഡിക്കൽ സാധനങ്ങളും ഭക്ഷണവും
നിങ്ങള്‍ ഞങ്ങള്‍ക്ക് തരാമെങ്കില്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക്
ഇവിടെ സമാധാനമുണ്ടാകും ..
6 മണിക്ക് ഫാമില്‍ വച്ച് കാണാം .
നിങ്ങള്‍ക്കെന്നെ വിശ്വസിക്കാം .
ഓക്കേ .
വായ തുറക്ക് .
അവര് ബാസ്റ്റൊസിനെയും ഡീബ്രെയെയും ശരിക്കും ഉപദ്രവിക്കും
അവര് എല്ലാം മനസിലാക്കും .
റാമോണ്‍
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് നിങ്ങള്‍ പേര് ഈ മാറ്റുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് .
അതൊരു മോശം ഐഡിയയല്ല .
പ്ലെയിന്‍ .എല്ലാവരെയും വീട്ടില്‍ നിന്ന് പുറത്തിറക്ക് .
- ഓട് ..വേഗം
വേഗം .മരത്തിന്‍റെ അടിയില്‍ കിടക്ക്‌ .
വേഗം മാറ് .
ഇതില്‍ കൂടുതല്‍ ആളുകളും ക്യൂബക്കാരാണ് .
ഈ ആക്രമണം മുഴുവന്‍ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നത് കാസ്ട്രോയാണ് .
ജനാധിപത്യപരമായി തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ഒരു സർക്കാരിനെ പുറത്താക്കാനുള്ള കമ്യൂണിസ്റ്റ് ഗൂഡാലോചനയാണിത്‌ .
പ്രസിഡന്റ് ബാരിയെന്റോസ് , എന്താണ് അമേരിക്കക്കാരുടെ റോള് ?
അവര് യു എസ് സൈനിക ഉപദേശകരാണോ ?
യു എസ്, വിമാനങ്ങളും , ഹെലികോപ്ടറുകളും തന്നു , അല്ലാതെ വേറെ ഒന്നുമില്ല .
അത്രയേ ഉള്ളുവോ ഗറില്ലാ ഭീഷണിയോടുള്ള അവരുടെ പ്രതികരണം ?
ഈ സാഹചര്യത്തെ കൈകാര്യം ചെയ്യാന്‍ നല്ല പോലെ കെല്‍പുള്ളവരാണ് ഞങ്ങളുടെ ആര്‍മി .
ഗറില്ലകള്‍ക്ക് ഇനി അധികനാളില്ല .
ചെ ഗുവേരയാണോ ഗ്രൂപ്പിനെ നയിക്കുന്നത് ?
ഞാൻ ഒറ്റ തവണയേ പറയൂ .. ചെ ഗുവേര ബൊളിവിയയില്‍ ഇല്ല .
219-)0 ദിവസം
- ഫെര്‍ണാണ്ടോ . -ഉം .
ഖനിത്തൊഴിലാളികൾ സമരം ചെയ്യുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയെന്ന് .
എവിടെയാണ് ?
കാറ്റവി സിഗ്ലോ xx(ഒരു ഖനി പ്രദേശം )ല്‍
ഖനിത്തൊഴിലാളികൾ സമരം ചെയ്യാന്‍ പോകുന്നു .
ഫെര്‍ണാണ്ടോ ,ഖനിത്തൊഴിലാളികൾ അവരുടെ ശമ്പളത്തില്‍ നിന്ന് 50 ബൊളിവിയനുകൾ നമ്മുടെ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട് .
അവർക്ക് അതൊരു ഭാഗ്യമാണ്.
ആര്‍ട്യൂരോ മിഘായേലിനോട് ഒരു ആമ്പുഷ് റെഡിയാക്കാന്‍ പറ .
എന്നിട്ട് പാബ്ലിറ്റോയ്ക്ക് പകരം നില്‍ക്കാന്‍ പറ .
ഞാനൊന്ന് കറങ്ങിയട്ടു വരാം
ഓക്കേ .
സാര്‍ കാര്യങ്ങളൊക്കെ നമ്മുടെ കയ്യില്‍ നിന്ന് പോവുകയാണ് .
ഡീബ്രെയുടെ കാര്യത്തില്‍ പോപ്പും ഫ്രഞ്ച് പ്രധാനമന്ത്രിയും നല്ല പോലെ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്നുണ്ട് .
നിങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിലെ ചിലആളുകള്‍ക്ക് കലാപകാരികളോട് അനുകമ്പ തോന്നിതുടങ്ങിയിട്ടുണ്ട് ,കൂടാതെ
സമരത്തിനെ അനുകൂലിക്കുന്നുമുണ്ട് അവര്‍ ..
ഈ കാര്യങ്ങള്‍ എല്ലാം നിയന്ത്രിച്ചെ പറ്റൂ .
എന്താ നിങ്ങളുടെ മനസ്സില്‍ ?
ഗുവേരയെ പറ്റി ജനങ്ങളോട് പറയണം .
അടിയന്തിരാവസ്ഥ പ്രഖ്യാപിക്കുക. കൂടാതെ സിഗ്ലോയിലെ ഖനിത്തൊഴിലാളികളുടെ
സമരം അടിച്ചമര്‍ത്തുക .
രാജ്യാതിർത്തികൾ എല്ലാം അടയ്ക്കുക..തുടര്‍ന്ന് ദേശീയയുദ്ധ പ്രഖ്യാപനം നടത്തുക .
അപ്പോള്‍ കലാപകാരികള്‍ ?
താങ്കള്‍ വിന്യസിച്ചിരിക്കുന്ന സേനയുടെ
പ്രധാന പോരായ്മ ഏകോപനത്തിലുള്ള കുറവാണ് .
നിങ്ങള്‍ പറയുന്നതിനോട് പൂര്‍ണമായും എനിക്ക് യോജിപ്പില്ല .
അപ്പോള്‍ താങ്കള്‍ എന്താണ് പറയുന്നത് ?
രാജ്യത്തെ മൂന്ന് മേഖലകള്‍ ആയി തിരിക്കുക .
ഓരോ മേഖലേയെയും വളഞ്ഞ് , അവരുടെ വിതരണ സ്രോതസ്സ്, അവസാനിപ്പിക്കുക ,
എന്നിട്ട് എല്ലാ ഗറില്ലകളേയും തൂത്തെറിയുക .
236-)0 ദിവസം
വളരെ ദുഃഖിതമായ വാർത്തയാണ്
അർജന്റീന റേഡിയോ അല്പം മുന്നേ റിപ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്തത് ,
സിഗ്ലോയിലെ ഖനിയിലെ കൂട്ടക്കൊലയില്‍ 87 തൊഴിലാളികള്‍ മരിച്ചതായാണ് കണക്കാക്കുന്നത് .
അവരുടെ കുടുംബങ്ങളും സഹപ്രവർത്തകരും വളരെയധികം ദുഃഖത്തിലാണ് ..
ബൊളീവിയന്‍ സ്റ്റേഷനില്‍ നിന്ന് എന്താണ് പറയുന്നത് ?
ഇത് തന്നെ .
അവർ ഖനികളിൽ യുദ്ധം ഉറപ്പിച്ചു, എന്നാല്‍ മരണ സംഖ്യയെക്കുറിച്ച് അവര്‍ കൃത്യമായി മിണ്ടുന്നില്ല .
അവര് പോമ്പോയെ വേദി വച്ചു .
അവര് നമ്മുടെ അടുത്തെത്തി ..
കുറച്ചു വെള്ളം എടുക്ക് .
ശ്വാസം എടുക്ക് ..
ഇനി അധികം വേദനിക്കണ്ട ..
അവന്‍റെ മകനു ഈ വാച്ച് കൊടുക്കുന്നതുവരെ ഇത് നിന്നോട് സൂക്ഷിക്കാന്‍ അവന്‍ പറഞ്ഞിരുന്നു .
ജാക്വിന്‍ .
നമുക്കിവിടെ അധികം നില്‍ക്കാന്‍ പറ്റില്ല ..
ഈ സ്ഥലം അവര് വളഞ്ഞിട്ടുണ്ടാകും ..
ഈ സ്ഥലം വിട്ട് പോകരുതെന്നാണ് റാമോണ്‍ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നത് .
അത് ആര്‍മി നമ്മുടെ ക്യാമ്പിലേക്ക് പാഞ്ഞു കയറുന്നതിന് മുന്‍പായിരുന്നു ..
നമ്മുടെ കയ്യില്‍ ഇനി ഭക്ഷണവും ബാക്കിയില്ല .
റാമോണ്‍ തിരിച്ച് വരുന്നുണ്ടായിരുന്നെങ്കില്‍ ഇപ്പോള്‍ ഇവിടെ എത്തിയേനെ
നമ്മളിപ്പോള്‍ പോയാല്‍ എങ്ങനെ അദ്ദേഹത്തെ കാണും ?
റാമോണ്‍ ഇപ്പോള്‍ ഇവിടെയില്ലെങ്കില്‍ അതിനര്‍ത്ഥം അവരെ ആര്‍മി നേരിട്ടിട്ടുണ്ടാകുമെന്നാണ് .
ഞാന്‍ പറയുന്നത് നമുക്ക് റിയോ ഗ്രാൻഡിലേക്കുള്ള വഴി നോക്കാമെന്നാണ് .
മിക്കവാറും പുഴയ്ക്ക് അപ്പുറത്തായിരിക്കും റാമോണിനെ കാണാന്‍
കൂടുതല്‍ സാദ്ധ്യത.
270-)0 ദിവസം
ഗുഡ് മോണിംഗ്
കുറച്ച് പാല് തരാമോ ?
റിക്കാര്‍ഡോ ,എന്തെടുക്കുവാ നീ ?
- മിണ്ടാതെ നിന്‍റെ പാത്രം താ . - Moron!
ശ്വാസം എടുക്ക് .
- കോപ്പ് . -അടങ്ങു ...
അനങ്ങാതെ ഇരിക്ക് .
ശ്വാസം എടുക്ക് .
എത്ര നാള് അവരെ നോക്കി നമ്മളിങ്ങനെ നോക്കും ?
അവരെ കണ്ടുപിടിക്കുന്നത് വരെ .
സമ്മതിച്ചു ,പക്ഷെ എനിക്ക് തോന്നുന്നത് നമ്മള്‍ അവരില്‍ നിന്ന് മാറി നില്‍ക്കുന്നതാണ് നല്ലതെന്നാണ് .
നമ്മള്‍ വീണ്ടും തലസ്ഥാനവുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കണം.
നമ്മളിപ്പോള്‍ ആകെ ഒരു സ്തംഭനാവസ്ഥയിലാണ്.
മറ്റ് ഗ്രൂപ്പുകളെ നോക്കി കൊണ്ട് നടക്കുമ്പോള്‍ ഇനി എത്ര പേര്‍ ചാകും ...?
ചപ്പാകോ , നിന്നെ നഷ്ട്ടപ്പെട്ടാലും നമ്മള്‍ ഇങ്ങനെ തന്നയേ ചെയ്യുകയുള്ളൂ .
ആരെയും ഒരു ഗ്രൂപ്പില്‍ നിന്നും ഉപേക്ഷിക്കാന്‍ പറ്റില്ല .
മനസിലായോ ?
വാ പോകാം .
280-)0 ദിവസം
ഫെര്‍ണാണ്ടോ
എല്ലാവരും പട്ടിണിയാണ് ,
അവര്‍ക്ക് കൊടുക്കാന്‍ നമ്മുടെ കയ്യിലൊന്നുമില്ല .
മൃഗങ്ങള്‍ക്ക് കൊടുക്കാനും ഒന്നുമില്ല . അതുങ്ങള് മരത്തിന്‍റെ തൊലിയാണ് തിന്നുന്നത് .
- എന്ത് ചെയ്യണം ? - ഒരു കുതിരയെ കൊല്ല് .
ഞാനൊരു ഷോട്ട് കൂടെ തരാം .
ഫെര്‍ണാണ്ടോ ..
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് ..നമ്മള്‍ നിങ്ങളുടെ
മരുന്നൊക്കെ എടുക്കാനായി ക്യാമ്പിലേക്ക് തിരിച്ച് പോകണമെന്നാണ് .
ഞാനെന്താ ചെയ്യേണ്ടത് ?
വീണ്ടും ഗ്രൂപ്പ് വിഭജിക്കണോ ?
ഞാനത് ചെയ്യില്ല .
കൂടാതെ എന്‍റെ സ്വന്തം കാര്യത്തിന് വേണ്ടി
വേറൊരാളുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കാന്‍ പറ്റില്ല .
നമ്മളിപ്പോള്‍ ഒരു പ്രധിസന്ധി ഘട്ടത്തിലാണ് .
സത്യം എന്തെന്നാല്‍ നമ്മളെല്ലാവരും ഒരുപാട്
തെറ്റുകള്‍ വരുത്തി .
എന്‍റെ മരുന്നുകള്‍ കൊണ്ട് വരാതെ ഏറ്റവും വലിയ
തെറ്റ് കാണിച്ചത് ഞാന്‍ തന്നെയാണ് .
യഥാർത്ഥ വിപ്ലവകാരികള്‍ ആകാനുള്ള
അവസരമാണ് ഈ പോരാട്ടം
നമുക്ക് നല്‍കുന്നത് .
പൂര്‍ണമായ ഒരു മനുഷ്യനാകാന്‍
നമുക്ക് ഇതിലൂടെ സാധിക്കും ...
പഠിക്കേണ്ട പ്രായമൊക്കെ എന്നെ കഴിഞ്ഞു ..
എന്തായാലും വരുന്ന പോലെ വരട്ടെ
പോവുക തന്നെ ..
വാ പോകാം .
- വാ . - ഇവന്മാരെ ഞാന്‍ നോക്കികോളാം .
പോ .
കഴുവേറി മക്കളേ .
മോണ്ടിഗൂഡോയിൽ ഒരു കൂട്ടം ഗറില്ലകളുമായി
മൂന്ന് മണിക്കൂര്‍ തീവ്രമായ പോരാട്ടം നടന്നെന്ന് .
ആര്‍മിയില്‍ ആര്‍ക്കും അത്യാഹിതം ഒന്നുമില്ല .
ഇതാണ് മോണ്ടിഗൂഡോ.
ടരാട്ടയില്‍ നിന്നുള്ള അന്റോണിയോ ഫെര്‍ണാണ്ടസ് എന്നാ ഗറില്ലയെ
പറ്റിയാണ് സംസാരിക്കുന്നത് .മരിച്ചെന്ന് .
അത് പെഡ്രോ ആയിരിക്കും
അവനാണ് ടരാട്ടയില്‍ നിന്നുള്ളത് .
മോണ്ടിഗൂഡോ ഇവിടെയാണ്‌ .
- കറക്റ്റ് എവിടെയാണ് ? - ഇവിടെ നങ്കാഹുവാവിന്‍റെ തെക്ക്.
ഇവിടെയാണ്‌ ജാക്വിനും ഗ്രൂപ്പും ..
- അപ്പോള്‍ കേള്‍ക്കുന്നത് ശരിയാണ് . - നമ്മള്‍ അധികം ദൂരെയല്ല .
-ഗുഡ് ആഫ്റ്റര്‍നൂണ്‍ സാര്‍ - ഗുഡ് ആഫ്റ്റര്‍നൂണ്‍ സാര്‍ .
സാര്‍ ഈ വീടൊന്ന് നോക്കിക്കോട്ടേ .
-ഗുഡ് ആഫ്റ്റര്‍നൂണ്‍. - ഗുഡ് ആഫ്റ്റര്‍നൂണ്‍ .
ഹലോ മാഡം
ഗുഡ് ആഫ്റ്റര്‍നൂണ്‍ .
പേടിക്കണ്ട ഞങ്ങള്‍ ഉപദ്രവിക്കാന്‍ വന്നതല്ല .
ആരാ ആ കിടക്കുന്നത് ?
- ഇരിക്കൂ . - സാരമില്ല ..
-ആരാ അത് ? -അത് ...അതൊരു കൂട്ടുകാരന്‍ ..
കുഴപ്പം ഒന്നുമില്ലല്ലോ ?
ആര്‍മിയെ ഇവിടെ കണ്ടായിരുന്നോ ?
അയല്‍ക്കാരനാണ് ,പനിയാണ് .
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ഒരു ഡോക്ടര്‍ ഉണ്ട് .
തിരിച്ച് വരുമ്പോള്‍ അദ്ദേഹത്തെയും കൂട്ടി വരാം .
പറഞ്ഞത് മനസിലായോ ?
അപ്പോള്‍ ആര്‍മിയോ ?
പുഴ കടക്കാന്‍ ഞങ്ങള്‍ക്കൊരു വഴി കണ്ടു പിടിക്കണം .
നിങ്ങള്‍ ഇവിട താമസിക്കുന്ന ആളല്ലേ .സ്ഥലമൊക്കെ നല്ല പരിചയം കാണുമല്ലോ .ഒന്ന് സഹായിക്കണം .
കുറച്ച് ഭക്ഷണം തരൂ .
കുറച്ച് പണമുണ്ട്.
നിങ്ങള്‍ ഏഴു പേരല്ലേ ? പിന്നെ എട്ടു പേരും ഒരു സ്ത്രീയും ..
ഞങ്ങള്‍ ഏഴു പേരാണെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്കെങ്ങനെ അറിയാം ?
എനിക്ക് വയ്യാതെയായി . ഇനി മുന്നോട്ട് പോകാന്‍ പറ്റുമോയെന്ന് അറിയില്ല .
നിന്നെ കൊണ്ട് പറ്റും ,ടാനിയ .
ഞങള്‍ രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളില്‍ തിരിച്ച് വരും .
ഒരു വഴി കണ്ടു പിടിക്കാന്‍ മറക്കല്ലേ ..
പോമ്പോ ,എനിക്ക് ഫെര്‍ണാണ്ടോയോട് സംസാരിക്കണം .
ഫെര്‍ണാണ്ടോ ഉറക്കത്തിലാണ് . ആസ്ത്മയില്‍ നിന്ന് സുഖം പ്രാപിക്കുന്നതെയുള്ളൂ .
നിനക്കറിയാല്ലോ ..?
അദ്ദേഹം വിശ്രമിക്കട്ടെ .
ഇന്റി ,എന്താ കാര്യം .
ശരി ,ചെല്ല് .
നിങ്ങള്‍ കാമ്പയോടും ചപ്പാക്കയോടും ഒന്ന് സംസാരിക്കണം .
കാമ്പ പറയുന്നത് അവന്‍റെ ശാരീരികാവസ്ഥ മുന്നോട്ട് പോകുന്തോറും വളരെ മോശമായി കൊണ്ടിരിക്കുവാണെന്നാണ് .
എനിക്ക് തോന്നുന്നു അവനിനി അധികം ദൂരം വരാന്‍ കഴിയില്ലന്ന് .
ഞാന്‍ ഇന്റിയോട് സംസാരിച്ചായിരുന്നു .
ഫെര്‍ണാണ്ടോ ,എനിക്ക് തീരെ വയ്യ .
- എനിക്ക് .. - കാമ്പ .
ജാക്വിന്‍റെ ഗ്രൂപ്പിനെ കണ്ട് കിട്ടാതെ എനിക്ക് നിന്നെ വിടാന്‍ കഴിയില്ല ,
കാരണം അവര് നിന്നെ പിടിച്ചാല്‍ ,
നിനക്ക് മാത്രമല്ല ഗ്രൂപ്പിന് മുഴുവന്‍
അത് അപകടമാണ് .
നോക്ക് ,കാമ്പ .
ഇവിടന്ന് രക്ഷപെടണമെങ്കില്‍ .., വിജയിക്കണമെങ്കില്‍ ...
മുന്നോട്ട് പോയെ പറ്റൂ ...
ഞാന്‍ പിന്മാറുകയാണെന്ന് ഒരിക്കലും ഞാന്‍ ഇന്റിയോട് പറഞ്ഞട്ടില്ല .
പിന്മാറുന്നത് ഭീരുക്കളാണ് .
ആറു മാസത്തിനുള്ളിൽ ഒരു വര്‍ഷത്തേക്ക് എനിക്കൊന്ന് വീട്ടില്‍ പോണമെന്നാണ് ഞാന്‍ പറഞ്ഞത് .
കാണട്ടെ .
എവിടെ കൂടി പുഴ കടക്കാനാണ്
നീ അവരോട് പറഞ്ഞത്
ദാ അവിടെ കൂടെയാണ് ക്യാപ്റ്റന്‍ .
ഇനി ,
ഈ വെള്ള ഷർട്ട് ഇട്ടോ ,അപ്പോള്‍ നിന്നെ ഞങ്ങള്‍ വെടിവയ്ക്കില്ല .
ഇനി വീട്ടിലോട്ട് പൊയ്ക്കോ ,അവര് വരുന്നത് വരെ
എങ്ങോട്ടും പോകരുത് ,അല്ലെങ്കില്‍ അവര്‍ക്ക് സംശയമുണ്ടാകും .
302-)0 ദിവസം
ഫയര്‍ !
ഇന്ന് വാഡോ ഡെൽ യെസോയിൽ വച്ച് വിമതരുമായി
ഏറ്റുമുട്ടല്‍ ഉണ്ടായതായി ബൊളീവിയന്‍ ആര്‍മി റിപ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട് ..
പത്ത് വിമതര്‍ കൊല്ലപ്പെട്ടതായിട്ടാണ് പറയുന്നത് .
ഗ്രൂപ്പില്‍ നിന്ന് രക്ഷപെട്ട ജോസ് കറില്ലോ എന്ന തൊഴിലാളി
ജാക്വിന്‍ അക്യൂന എന്ന ക്യൂബക്കാരന്‍റെ കീഴിലുള്ള ആളായിരുന്നു
അത് ആര്‍മിയുടെ മണ്ടത്തരമാണ് .
അവരെല്ലാവരും എന്നെന്നേക്കുമായി കണ്ണടയ്ക്കാതെ
അവര് മരിച്ചതായി ആര്‍മി കണക്കാക്കില്ല .
ജോസ് കറില്ലോ പാക്കോയാണ് .
ചിലപ്പോള്‍ അവനെ പിടിച്ചട്ടുണ്ടെങ്കില്‍ അവനെല്ലാം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെങ്കില്‍ .
വാ പോകാം .
ഇപ്പോള്‍ തന്നെ 5:00 മണിയായി .
- ഇവളുടെ മുഖത്തിന്‌ എന്ത് പറ്റി ? - പിരാന തിന്നതാണ് .
ഒരു ശവപ്പെട്ടി വേണം . ഇവിടെ ഒരു ശ്മശാനം ഉണ്ട്.
സാര്‍ ..
ചെ ഗുവേരയെ ജീവനോടെ കിട്ടിയാല്‍ എന്ത് ചെയ്യാനാണ് അങ്ങയുടെ പ്ലാന്‍ ?
നല്ല അവസരം കിട്ടിയപ്പോള്‍
ഫിഡലിനെ കൊല്ലാതിരുന്നതാണ്
ബാറ്റിസ്റ്റയുടെ ചെയ്ത വലിയ തെറ്റ്.
324-)0 ദിവസം ആള്‍ട്ടോ സെക്കോ .
താങ്ക്സ് .
ഫെര്‍ണാണ്ടോ ,അവര് പറയുന്നത് എല്ലാ ദിവസവും ട്രക്ക് വരുന്നുണ്ടെന്നാണ് ,പിന്നെ ഡെപ്യൂട്ടി ..
- എന്താ അയാളുടെ പേര് ? - വിഡല്‍ അഗിലാര്‍ .
-ഇന്നലെ വലേഗ്രാൻഡെയിലേക്ക് പോയി
ഇത് രണ്ട് ദിവസം മുന്നേയുള്ള ടെലിഗ്രാം ആണ് , ആര്‍മി ഡെപ്യൂട്ടിക്ക് അയച്ചത് .
ഇതില്‍ പറയുന്നത് , "ഏതെങ്കിലും ചെലവുകൾ വരുത്തിയുട്ടുണ്ടെങ്കില്‍
ആര്‍മി അത് തിരികെ നല്‍കും ."
ഇന്റി ഭാര്യയോട് സംസാരിക്കുവാണ് അവർക്ക് ഒരു സ്റ്റോർ ഉണ്ട്.
ഇന്റിയോട് പറ ,അതിന് പകരമായി
നമുക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം നമ്മള്‍ സ്റ്റോറിൽ നിന്ന് എടുക്കുമെന്ന് .
10 ക്യാന്‍ മത്തിയും കുറച്ച് തക്കാളിയും എടുത്തോ .
ഇതെന്‍റെ കുട്ടികള്‍ക്കുള്ളതാണ് .
മാഡം .
സഖാക്കളെ ,കഴിഞ്ഞ ആറ് മാസമായി ഞങ്ങള്‍ ആര്‍മിയുമായി യുദ്ധം ചെയ്യുകയാണ്.
എന്തിനാണെന്ന് ഓര്‍ത്തു നിങ്ങള്‍ക്ക് ചിലപ്പോള്‍ അത്ഭുതം തോന്നാം .
രാജ്യത്തെ എല്ലാ അനീതിയും ഞങ്ങള്‍ക്ക് അവസാനിപ്പിക്കണം .
സ്വന്തം ജനതയോടുള്ള സര്‍ക്കാരിന്‍റെ
അവഗണ അവസാനിപ്പിക്കാന്‍ ...
ഉദാഹരണത്തിന് ,എവിടെയാണ് ഏറ്റവും അടുത്ത ആശുപത്രി ?
ഏകദേശം 100 കിലോമീറ്റര്‍ അകലെ ,ശരിയല്ലേ ? ഒരു പനി വന്നാല്‍ എന്ത് ചെയ്യും ?
ആദ്യം വാൽഗ്രാൻഡിലേക്ക് ഒരു ട്രക്ക് പിടിക്കാന്‍ കാശ് കൊടുക്കണം ,
പിന്നെ താമസിക്കാന്‍ കാശ് കൊടുക്കണം .
പിന്നെ നിങ്ങള്‍ നാട്ടുകാര് പറയുന്ന ഒരു ആശുപത്രിയിലേക്ക് പോകുന്നു ,
എന്നാൽ ഒരു ഡോക്ടറെ കാണണമെങ്കില്‍ ആദ്യം പണം നൽകണം.
അങ്ങനെ തന്നെ അല്ലേ ?
പിന്നെ മരുന്നുകളോ ? ഒരു ആസ്പിരിൻ പോലും നിങ്ങള്‍ക്ക് സൗജന്യമായി നൽകില്ല ..
മറ്റൊരു തരത്തില്‍ പറഞ്ഞാല്‍
ആശുപത്രിയിൽ പോകാന്‍ നിങ്ങളുടെ കയ്യില്‍ പണമില്ലാതെ നിങ്ങളുടെ കുട്ടി അസുഖം ബാധിക്കുകയോ മരിക്കുകയോ ചെയ്താല്‍ ,
ആര്‍ക്കാണ് ചേദം ?
അതുകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ കഷ്ട്ടപ്പാടൊക്കെ മാറുന്നത്
നമ്മുടെ പോരാട്ടത്തിന്‍റെ ഫലം അനുസരിച്ചായിരിക്കും ..
പറയൂ .
ഇവിടെ ഗ്രാമത്തിൽ എന്തെങ്കിലും യുദ്ധം നടക്കുമോ ?
ഗ്രാമങ്ങളിൽ യുദ്ധം ഉണ്ടാക്കണമെന്ന് ഞങ്ങള്‍ക്ക് യാധൊരു ഉദ്ദേശവുമില്ല .
328-)0 ദിവസം ലാ ഹിഗ്വേര .
ആരുമില്ല .
രണ്ട് പന്നിയും ഒരു കഴുതയുമുണ്ട് .
- വിചിത്രമായിരിക്കുന്നു അല്ലെ ?
-മിഘായേല്‍ എവിടെ ? - അവന്‍ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും .
ഹേയ് .
മാഡം
ഒന്നും കാണുന്നില്ല .
ആകെ ഒരു മൂകതയാണല്ലോ .
ആര്‍മി അടുത്തെത്തുന്നതിന്‍റെ ഒരു മണം കിട്ടുന്നുണ്ട്‌ .
ഇവിടെ ആകെ വിജനമാണ് .
ഞാന്‍ ഒരു പ്രായം ചെന്ന സ്ത്രീയുമായി സംസാരിച്ചപ്പോള്‍ അവര് പറഞ്ഞത് അവരുടെ കൊച്ചു മോന്‍ ഇന്നലെ ആര്‍മിക്കാരെ കണ്ടെന്നാണ് .
മിഘായേല്‍ .
ഒരു മണിക്ക് ജാഗ്വേയിലേക്ക് പോകാന്‍ നമ്മുടെ സേനയെ റെഡിയാക്ക് .
പറഞ്ഞത് കേട്ടില്ലേ . വേഗം തയ്യാറാക് .
മിഘായേല്‍ , നീ കാവല്‍ നില്‍ക്ക് .
എല്ലാ സെക്യൂരിറ്റി മെഷേഴ്സും എടുത്തോ .
ഓക്കേ .
-എന്തേ . - ഫെര്‍ണാണ്ടോ
ഞാനിവിടെ നില്‍ക്കുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു ,
എനിക്ക് എഴുനേല്‍ക്കാനും മൂത്രമൊഴിക്കാനും പറ്റുന്നില്ല .
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
ജാഗ്വേയില്‍ ചെന്നിട്ട് ഒരു തീരുമാനം എടുക്കാം .
ഗുഡ് ആഫ്റ്റര്‍നൂണ്‍ .
ജാഗ്വേയിലേക്ക് പോണ വഴി കണ്ടതാണ് ഇയാളെ .
ഇയാള് പറയുന്നത് ഇയാള്‍ വാൽഗ്രാൻഡില്‍ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്നാ .
ഇതും കൊണ്ട് എങ്ങോട്ട് പോകുന്നു ?
പിക്കാചോയിലേക്കാണ് സാര്‍ . കുറച്ച് ചീസ് വില്‍ക്കാനുണ്ട് ..
പോമ്പോ .പോമ്പോ .
എന്‍റെ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടിയാണ് സാര്‍ .
- വരുന്ന വഴിക്ക് ആര്‍മിയെ കണ്ടായിരുന്നോ ? - ഇല്ല സാര്‍ ,ഞാന്‍ കണ്ടില്ല .
ഇയാള്‍ എന്നെ കണ്ടപ്പോള്‍ ആകെ ഒന്ന് പരുങ്ങി ..
ശരിക്കും ഒന്ന് ശ്രദ്ദിച്ചിരിക്കണം .
എല്ലാവരോടും ഒന്ന് ജാഗ്രത പുലർത്താന്‍ പറ .
അവരെ കണ്ടില്ലന്നു ഉറപ്പാണോ ?
കണ്ടില്ല സാര്‍ .
ശെരി .
പോമ്പോ ഇയാളെ ആ റോട്ടില്‍ കൊണ്ട് ചെന്ന് ആക്ക് .
വളരെ നന്ദി .
ഒരു മണല്‍ ഫാക്ടറി തന്നെയുണ്ടാല്ലോടാ നിന്‍റെ ഷൂവില്‍ .
രണ്ടാമത്തെ തവണയാണ് ഈ ഷൂ കാരണം നീ ഇങ്ങനെ കിടക്കണത് .
പാച്ചോ ,ആ വഴി . ഡാരിയോ , ഇങ്ങോട്ട് പോ .
വില്ലി , അവരുടെ അടുത്തേക്ക് ചെല്ല് .
അന്റോണിയോ . ചപ്പാക്കോ , പോകാം
അര്‍ബാനോ , വേലിയുടെ അടുത്തേക്ക് ചെല്ല് .
ആര്‍ട്യൂരോ ,
ഡാരിയോ .
പിന്‍വാങ്ങ് ! എല്ലാവരും മലയുടെ അടിയിലേക്ക് ഓട് .
വേഗം വാ ..
- ചിനോ ,എന്ത് പറ്റി ? -എന്‍റെ ഗ്ലാസ് പോയി .
അവര് നിന്നെ കൊല്ലും .
അവര് കൊക്കൊയെയും ജൂലിയോയെയും മിഘായെലിനെയും കൊന്നു .
കാമ്പ ,ഈ വഴി
കാമ്പ ! എന്ത് കാണിക്കുവാ നീ ?
കമോണ്‍ .
എന്ത് പറ്റി ?
ജൂലിയോയെയും മിഘായെലിനെയും നിന്‍റെ അനിയനെയും അവര് കൊന്നു .
ഞാന്‍ പരമാവധി ശ്രമിച്ചതാണ്,
പക്ഷേ സാധിച്ചില്ല .
സോറി .
ഇതാണ് ചെ യുടെ സേന .
അവന്‍ തീര്‍ന്നെന്നാണോ നിങ്ങള്‍ കരുതുന്നത് ?
രണ്ടാമത്തെ ടീമിനെയും ഉടനെ കൊണ്ട് വരണം എന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത് .
അവരുടെ ട്രെയിനിംഗ് തീര്‍ന്നട്ടില്ല .
ഇപ്പോള്‍ നിങ്ങളുടെ കൂടെയുള്ള എല്ലാവരുടെയും ആവശ്യമുണ്ട് .
340-)0 ദിവസം റവിന്‍ യൂറോ
ബെനിഗ്നോ .
ബെനിഗ്നോ ., ഫെര്‍ണാണ്ടോ നിന്നോട് നില്‍ക്കാന്‍ പറഞ്ഞു .
ഓ .
നിന്‍റെ മുറിവ് നോക്കട്ടെ .
കുഴപ്പമില്ല .
പിടിക്ക് .
പറയൂ ..
ഇവന്‍റെ കൂടെ നടന്നാല്‍ മതി .
ഒരു ദിവസം ആരും കാണാതെ താങ്ങാന്‍ പറ്റിയ ഒരു സ്ഥലം കിട്ടുമോയെന്ന് നോക്കാം .
സാര്‍ ലെഫ്റ്റനന്റ് ഹ്യൂബർട്ടയുടെ ഒരു സന്ദേശമുണ്ട്
റവിന്‍ യൂറോയില്‍ ഒരു കൃഷിക്കാരന്‍ കുറച്ച് റിബലുകളെ കണ്ടെന്ന് .
നമ്മള്‍ അങ്ങോട്ടേക്ക് പോവുകയാണെന്ന് പറ .
നോക്കിക്കേ .
ഒരു കൃഷിക്കാരന്‍ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു ..അല്ലെ ..
- എത്ര പേരുണ്ട് ? - ഒരു ബെറ്റാലിയനില്‍ കൂടുതലുണ്ട്.
-അവര് ഒരുമിച്ചാണോ ? - രണ്ട് മൂന്ന് മീറ്റര്‍ ദൂരത്തിലാണ് ഓരോരുത്തരും .
വില്ലി ,നാറ്റോയേയും അര്‍ബാനോയേയും പെട്ടന്ന് പോയി നോക്ക് .
അര്‍ട്യൂരോ ,ഡാരിയോയെയും അനിസേറ്റോയേയും കൊണ്ട് വാ .
ഫെര്‍ണാണ്ടോ ,ഇടത്തേക്കുള്ള വഴി ചെന്നവസാനിക്കുന്നത്
ഒരു വീട്ടിലാണ് ,അത് ആര്‍മിയുടെ കയ്യിലാണിപ്പോള്‍ .
- നടുക്ക് കൂടെയുള്ള വഴിയില്‍ കൂടി പുറത്തു പോകാന്‍ പറ്റില്ല . -ഇത് ഇടുങ്ങിയ മലയിടുക്കാണ് .
മലയുടെ അടുത്തേക്ക് 500 മീറ്ററുണ്ട് .
പിന്നെ അവിടെ ഒരു വലിയ മരം കൂടിയുണ്ട് അതില്‍ കയറി നോക്കിയാല്‍ ചുറ്റുമുള്ളതെല്ലാം കാണാനും പറ്റും .
- എങ്കില്‍ വേഗം അങ്ങോട്ട്‌ ചെല്ല് . - ഓക്കേ .
ബെനിഗ്നോ സൂക്ഷിക്കണം ,രാത്രിയില്‍ നമുക്ക് സ്ഥലം വിടാന്‍ പറ്റിയ ഒരിടം കണ്ടു പിടിക്കണം .
ഓക്കേ .
സൂക്ഷിക്കണം .
രാത്രി 9 വരെ നമ്മള്‍ അവിടെ കാത്തിരിക്കും .
അവിടെ എത്താന്‍ പറ്റാത്തവര്‍
എങ്ങനെയെങ്കിലും മലയിടുക്കില്‍ നിന്ന് റിയോ ഗ്രാന്‍ഡെയില്‍ എത്തണം ,
അവിടന്ന് സാന്റാ എലേനയിലേക്കും .
അവിടെ നമ്മള്‍ രണ്ട് ദിവസം തങ്ങും .
പാച്ചോ ,വില്ലി
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം .
അന്റോണിയോ ,അര്‍ട്യൂരോ
നിങ്ങടെ ഇത് .
അവര് വെടി വയ്ക്കാതെ ആരും വെടി വയ്ക്കരുത് .
വെടിയൊച്ച കേട്ടാല്‍ ,
അത് നിങ്ങളെ കണ്ടിട്ടാണോ അല്ലെങ്കില്‍ പ്രദേശവാസികളെ
പേടിപ്പിക്കാനാണോ വെടി വച്ചതെന്ന് ഉറപ്പിക്കണം .
മനസിലായോ ? വാ പോകാം .
നീ ഡാരിയോടെ കൂടെ വേണം അപ്പോഴേ ബെനിഗ്നോയുടെ പൊസിഷന്‍ കുറച്ച് കൂടി ശക്തമാകൂ .
ക്ഷീണം ഉണ്ടെങ്കിലും അവനെ ഉറങ്ങാന്‍ അനുവദിക്കരുത് .
ഫെര്‍ണാണ്ടോ .
നമ്മുടെ സാഹചര്യം ഇപ്പോള്‍ വളരെ മോശമാണ് ..
അവിടെ മൂന്ന് മലയിടുക്കുകളാണ് ഉള്ളത് : ല ടസ്ക , സാന്‍ അന്റോണിയോ പിന്നെ യൂറോ .
ഇതില്‍ ഏതെങ്കിലും ഒന്നില്‍ അവരുണ്ടാകും .
മൂന്നും പരിശോധിക്ക് .
മുകളിലത്തെ മലയില്‍ നിന്ന് തുടങ്ങിയാല്‍ മതി ,അവിടന്ന് താഴേക്ക് ..
അവര് രക്ഷപെടാന്‍ ശ്രമിച്ചാല്‍?
ഇവിടെ ഈ മൂന്ന് മലയിടുക്കും സന്ധിക്കുന്ന സ്ഥലത്ത് ഞാന്‍ ഒരു ടീമുമായി ഉണ്ടാകും .
നാറ്റോ .
അനിസേറ്റൊയെ വിളിക്ക് .
നീയും നാറ്റോയും ചെന്ന് പോമ്പോയുടെയും അര്‍ബാനോയുടെയും പൊസിഷനില്‍ ചെല്ല്
എന്നിട്ട് അവരോട് ഇങ്ങോട്ട് വരാന്‍ പറ .
നില്‍ക്ക് .
എന്താ ?
അര്‍ബാനോ
നാറ്റോ എന്തോ സിഗ്നല്‍ കാണിക്കുന്നുണ്ട് ,എനിക്ക് മനസിലാകുന്നില്ല .
ഫെര്‍ണാണ്ടൊയുടെ അടുത്തേക്ക് നമ്മളോടും ചെല്ലാനായിരിക്കും .
-അന്റോണിയോ നമുക്കിവിടന്ന് മാറിയാലോ ? - ഇല്ല ,നമ്മളിവിടെ തന്നെ നില്‍ക്കണം .
പാബ്ലിറ്റോ ,വേഗം നമുക്കിവിടന്നു മാറണം
വേഗം .
നാശം ,നമുക്ക് ഇവിടന്ന് മാറണം അര്‍ബാനോ .
പോമ്പോ മാറ് ..
നില്‍ക്ക് ..നില്‍ക്ക് ...
മാറ് ..
ദേ അവര് ,പോമ്പോയും അര്‍ബാനോയും .
എങ്ങനെയുണ്ടിപ്പോള്‍ ?
കൊള്ളാം .
ലെഫ്റ്റനന്റ് എന്‍റെ മുറിവ് കെട്ടിയിട്ടുണ്ടല്ലോ .
വില്ലിയെയും ചിനോയേയും എന്ത് ചെയ്തു ?
അപ്പുറത്തെ മുറിയിലുണ്ട് .
ഇനി എത്ര ഗറില്ലകള്‍ ബാക്കിയുണ്ട് ?
എനിക്കറിയില്ല .
നിങ്ങള്‍ എല്ലാവരും സന്ധിക്കുന്ന സ്ഥലം എവിടെയായിരുന്നു ?
അങ്ങനെയൊന്നില്ല .
സന്ധിക്കുന്ന സ്ഥലം എവിടെയായിരുന്നു ?
- അങ്ങനെയോന്നില്ലന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ . - ഇല്ലല്ലേ ...?
എന്തിനാണ് നിങ്ങള്‍ ലാ ഹുഗേരയിലെത്തിയത്?
-അതിലെന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ ? അതിലൊന്നും കാര്യമില്ല ..
പറയുന്നത് കേള്‍ക്ക് ..
ഇനി മുതൽ ക്യൂബയിൽ നിങ്ങളില്ല ,
പിന്നെ ഞാൻ ബൊളീവിയൻ ആര്‍മിയിലെ ഒരു കേണൽ ആണ്.
കോംഗോയില്‍ നിന്നും വെനിസ്വേലയില്‍ നിന്നും നിങ്ങള്‍ രക്ഷപെട്ടു , പക്ഷേ ബൊളീവിയയില്‍ നിന്ന് അത് പറ്റില്ല.
നിങ്ങടെ സാഹസികതയൊക്കെ ഇവിടെ അവസാനിച്ചു . കുറേ കോപ്പിലെ വിദേശികള്‍ വന്നിരിക്കുന്നു ...
മതി ,ഇയാള് കുറച്ച് വിശ്രമിക്കട്ടെ ..
നിങ്ങളുടെ മുറിവ് പരിശോധിക്കാൻ നമ്മള്‍ നാളെ വലെഗ്രാന്റിലേക്ക് പോകും ..
കുറേ ആളുകള്‍ നിന്‍റെ ഫോട്ടോ എടുക്കാന്‍ വേണ്ടി വന്നിട്ടുണ്ട് .
നിന്‍റെ നല്ല മോന്തയോന്നു കാണിച്ചു കൊടുക്കവര്‍ക്ക് ..
വേണമെങ്കില്‍ ഞങ്ങളൊന്ന് ഷേവ് ചെയ്തു തരാം ..
കഴുവേറി മോന്‍ .
ആ ചത്തവന്മാരുടെയൊക്കെ ശവം എടുത്തു ഇവിടെ കൊണ്ടിട് ..,
ആ ചെയ്തത് ശരിയായില്ല ..
മൃതദേഹങ്ങളോട് ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യാന്‍ പാടിലായിരുന്നു .
ഒരു പുക വേണോ ?
ഉം .
താങ്ക്സ് .
ക്യൂബ ഇപ്പോള്‍ എങ്ങനെയുണ്ട് ?
ക്യൂബ് ഇപ്പോള്‍ വളര്‍ച്ചയുടെ പാതയിലാണ് ..
അവിടെ മതങ്ങളുണ്ടോ ?
ഉവ്വ് ..
ഞാന്‍ കരുതിയത്‌ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റുകള്‍ ദൈവത്തില്‍ വിശ്വസിക്കില്ലന്നാണ് .
അതായത് ,
ക്യൂബയില്‍ ഔദോഗികമായി ഒരു മതമില്ല ,
എന്നാല്‍ ഒരുപാട് ആളുകള്‍ ദൈവത്തില്‍ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ട് .
നിങ്ങള്‍ എന്തിലെങ്കിലും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ ?
ഉവ്വ് ,ഞാൻ മാനവരാശിയില്‍ വിശ്വസിക്കുന്നു.
- നീ കല്യാണം കഴിച്ചതാണോ ? - ഇല്ല .
- നിങ്ങളോ ? - ഉവ്വ് .
കുട്ടികളുണ്ടോ ?
-അഞ്ച് പേരുണ്ട് . - അഞ്ച് പേരോ !
മൂന്ന് പെണ്ണും രണ്ട് ആണും .
ഒന്നൂടെ വേണോ ?
ഉം .
എന്താ നിന്‍റെ പേര് ?
എഡ്വാർഡോ.
എന്‍റെ കെട്ടൊന്നു അഴിക്കാമോ ,എഡ്വാർഡോ.
ഹേയ്.
- ചെ അയാളെ സ്വതന്ത്രനാക്കുമോയെന്ന് ചോദിക്കുന്നു . - എന്താ ?
അയാളുടെ കെട്ടഴിക്കുമോ എന്ന് ചോദിക്കുന്നു .
വേണ്ട ,നിനക്കെന്താ വട്ടുണ്ടോ , അപ്പോള്‍ അയാള് നമ്മളെ രണ്ട് പേരെയും കൊല്ലും .
ഇനി അങ്ങോട്ട്‌ ചെല്ലാന്‍ എന്നെ കൊണ്ട് പറ്റില്ല .
നീ ചെല്ല് .
341-)0 ദിവസം 1967 ഒക്ടോബര്‍ 9.
എന്താ കമാൻഡറെ ആലോചിക്കുന്നത് ?
നീ എവിടന്നാണ് ?
ക്യൂബയില്‍ നിന്ന് .
ഞാൻ രാജ്യദ്രോഹികളോട് സംസാരിക്കില്ല.
ശരി ,അപ്പോള്‍ നിനക്ക് രാജ്യദ്രോഹികളോട് സംസാരിക്കണ്ട .
എങ്കില്‍ ഞാന്‍ പറയുന്നത് കേള്‍ക്ക് നീ .
നീ എന്‍റെ അമ്മാവനെ വധിച്ചു.
കുറച്ച് കഠിനമാണ് അല്ലേ കമാൻഡറെ ?
നീ ഇവിടെ ഈ കാട്ടില്‍ കിടക്കുന്നു ,
ഫിഡല്‍ അവിടെ ഹവാനയിലെ ഹോട്ടലില്‍ ഇരുന്ന് ഊണ് കഴിക്കുന്നു .
ഒന്ന് ആലോചിച്ച് നോക്കിയേ അത് ..
ബൊളീവിയക്കാരെക്കുറിച്ച് നീ എന്ത് വിചാരിച്ചു,അവര് നിങ്ങളുടെ ആശയങ്ങൾ എല്ലാം സ്വീകരിക്കുമെന്ന് കരുതിയോ ?
ഞങ്ങളിവിടെ നേരത്തെ തന്നെ ഒരു വിപ്ലവം നടത്തിയതാണ് .
1952 ലെ ഭൂപരിഷ്കരണത്തെക്കുറിച്ച് നീ കേട്ടിട്ടില്ലേ ?
ഉവ്വ് കേട്ടിട്ടുണ്ട് , എന്നിട്ട് ബാരിയന്റോസ് അത് മുഴുവന്‍ വിറ്റഴിച്ചു. ഇവിടെ ഇപ്പോള്‍ സൈനിക ഏകാധിപത്യം അല്ലേ .
നിങ്ങളുടെ നാട്ടിലെ കര്‍ഷകര്‍ എങ്ങനെയാണ് ജീവിക്കുന്നതെന്ന് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ ?
കര്‍ഷകര് മോശം അവസ്ഥയിലാണെങ്കില്‍ ,എന്താ അവര് നിങ്ങടെ കൂടെ വരാഞ്ഞത് ?
ചിലപ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ പറഞ്ഞ നുണകളൊക്കെ അവര് വിശ്വസിച്ചിട്ടുണ്ടാകും .
ചിലപ്പോള്‍ അവര്‍ക്ക് നിങ്ങളെ ഇവിടെ വേണ്ടായിരിക്കും ..
ഉം ..ചിലപ്പോള്‍ അതും ആകാം ..
ചിലപ്പോള്‍ ഞങ്ങളുടെ പരാജയം അവരെ ഉണർത്തുകയും ചെയ്യാം .
ക്യാപ്റ്റന്‍ .
-പറ . -കേണൽ സെന്റീനയ്ക്കായി ഒരു കോൾ ഉണ്ട്
അദ്ദേഹം പോയന്നു ഞാന്‍ പറഞ്ഞു ,പക്ഷേ വേറെ ഏതെങ്കിലും സീനിയര്‍ ഓഫീസരെ വേണമെന്ന് .
ബ്രാവോ 1.
ക്യാപ്റ്റന്‍ റാമിറസ് ആണ്
ഒന്നൂടെ പറ ..
600 ഓഡര്‍ ചെയ്യ്‌ . കേണലിനോട് ഞാന്‍ പറഞ്ഞോളാം .
അങ്ങോട്ട്‌ നിര്‍ത്ത് .
ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കു . ഇവിടെ അമര്‍ത്തിയാല്‍ മതി .
നിനക്ക് വലിക്കാന്‍ എടുക്കാം ..
ചിരിക്ക് ..
അവിടെ നിര്‍ത്ത് .
മുകളില്‍ നിന്ന് താങ്കള്‍ക്കു ഒരു സന്ദേശം ഉണ്ടായിരുന്നു .600 ഓഡര്‍ ചെയ്തിട്ടുണ്ട് .
ശരി ,എനിക്ക് വലെഗ്രാൻഡെയ്ലേക്ക് പോകണം .
ഞാൻ ഒരു ഹെലികോപ്ടർ രണ്ട് മണിക്കൂറിനകംഅയയ്ക്കാം . ശവം റേഡിയായിരിക്കണം .
സാര്‍ .
പോകാം .
ഇതിന് താഴേയ്ക്ക് വെടി വയ്ക്കാം . വേറെ ഒന്നുമില്ല .
പറയുന്നത് കേള്‍ക്കൂ .
എനിക്ക് രണ്ട് പേരെ വേണം .
വേറെ ആരുമില്ലേ ?
സാര്‍ .ഞാന്‍ ചെയ്യട്ടെ .
കഴുത്തിന്‌ താഴെ വെടി വയ്ക്കണം .
വാ .
ഇരിക്ക് .
വെടി വയ്ക്ക് .
പരിഭാഷ : ഷാന്‍
Join MSone https://www.facebook.com/groups/MSONEsubs/
എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/